“寒龜登故葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎》是唐代司空曙創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

藹藹鳳凰宮，蘭臺玉署通。
夜霜凝樹羽，朝日照相風。
官附三臺貴，儒開百氏宗。
司言陳禹命，侍講發堯聰。
香卷青編內，鉛分綠字中。
綴簽從太史，鏘珮揖群公。
池接天泉碧，林交御果紅。
寒龜登故葉，秋蝶戀疏叢。
顏謝征文并，鐘裴直事同。
離群驚海鶴，屬思怨江楓。
地遠姑蘇外，山長越絕東。
慚當哲匠后，下曲本難工。

詩詞的中文譯文：
鳳凰宮宏偉壯觀，蘭臺和玉署相通。
夜霜凝結在樹上如羽毛，朝陽照耀著風景。
官員們依附于三臺的尊貴，儒家思想開創了百家的宗派。
司空曙談論著陳禹的政績，侍講官傳達堯帝的聰明智慧。
香紙卷內收藏著青色編織的文章，綠色的字體描繪其中。
附在簽上的是太史的注解，珮玉的聲音向眾位官員行禮。
池塘與天泉相接，碧綠清澈，林木交錯中有著紅色的果實。
一只寒冷的龜爬上舊葉，秋天的蝴蝶戀戀不舍地停留在稀疏的叢林中。
顏謝兩位征文并舉，鐘裴直接參與國家大事。
離群的海鶴受到驚擾，表達了對江邊楓樹的思念和怨恨。
地處遠離姑蘇的外地，山巒綿延，越國的景色更加絕美。
我慚愧自己只是一個普通的工匠，下筆寫出這樣的曲調實在是困難。

詩意和賞析：
《奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎》這首詩描繪了一個壯觀的宮殿景象，詩中鳳凰宮、蘭臺玉署的描寫展示出宏偉和莊嚴。詩人通過夜霜凝樹羽、朝日照相風的描寫，生動地表現了秋天的景色。詩中還提到了官員們的尊貴地位、儒家學說的影響力，以及司空曙和侍講官的職責和智慧。

詩中運用了對比和象征手法，如夜霜和朝日、香卷和鉛字、池塘和天泉、寒龜和秋蝶等，通過這些意象的交織，展現出豐富的意境和情感。詩人以自嘲的口吻表達了自己的無奈和自卑，稱自己為普通的工匠，表示自己寫作的水平不及一些杰出的文人。這種自嘲和謙遜的態度，展示了詩人對自身才華的深思和對前人文化成就的敬佩。

整首詩以儒家文化為背景，表達了對文化傳承和官僚體制的思考。詩中提到了陳禹和堯帝，顯示了對古代圣賢的敬仰和對理想政治的追求。通過對自然景色、宮殿和官員的描寫，詩人展示了壯麗的景象和社會體制的莊嚴，同時也流露出對自然之美和個體情感的關注。

總的來說，《奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎》通過對宏偉景色和政治體制的描繪，表達了詩人對文化傳承、思想理念和個體命運的思考和感慨。同時，詩中運用了對比和象征手法，展現出細膩的意象和情感，使整首詩充滿了美感和思想深度。

fèng hé cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng
奉和常舍人晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎

ǎi ǎi fèng huáng gōng, lán tái yù shǔ tōng.
藹藹鳳凰宮，蘭臺玉署通。
yè shuāng níng shù yǔ, cháo rì zhào xiàng fēng.
夜霜凝樹羽，朝日照相風。
guān fù sān tái guì, rú kāi bǎi shì zōng.
官附三臺貴，儒開百氏宗。
sī yán chén yǔ mìng, shì jiǎng fā yáo cōng.
司言陳禹命，侍講發堯聰。
xiāng juǎn qīng biān nèi, qiān fēn lǜ zì zhōng.
香卷青編內，鉛分綠字中。
zhuì qiān cóng tài shǐ, qiāng pèi yī qún gōng.
綴簽從太史，鏘珮揖群公。
chí jiē tiān quán bì, lín jiāo yù guǒ hóng.
池接天泉碧，林交御果紅。
hán guī dēng gù yè, qiū dié liàn shū cóng.
寒龜登故葉，秋蝶戀疏叢。
yán xiè zhēng wén bìng, zhōng péi zhí shì tóng.
顏謝征文并，鐘裴直事同。
lí qún jīng hǎi hè, shǔ sī yuàn jiāng fēng.
離群驚海鶴，屬思怨江楓。
dì yuǎn gū sū wài, shān cháng yuè jué dōng.
地遠姑蘇外，山長越絕東。
cán dāng zhé jiàng hòu, xià qū běn nán gōng.
慚當哲匠后，下曲本難工。