“君王金不惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君王金不惜”全詩
君王金不惜，應筑望鄉臺。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《邯鄲道》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《邯鄲道》是元代詩人楊維楨的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
忽然看到邯鄲道，
千秋萬歲的悲哀。
君王不惜黃金財，
應該修筑望鄉臺。
詩意：
這首詩表達了詩人對過去榮光的回憶和對時光流轉的感慨。詩中的邯鄲道象征著歷史長河中的一段旅程，它代表了過去的輝煌與悲哀。詩人提到了君王不惜金錢來修建望鄉臺，暗示了君王對故國的思念，以及對過去歲月的留戀之情。
賞析：
《邯鄲道》通過簡潔而富有意境的語言，將詩人對歷史的思考和情感表達得淋漓盡致。詩人通過邯鄲道這一象征性的意象，將過去的輝煌和悲哀融入其中，展現了歷史的滄桑和時光的流轉。詩句中的"千秋萬歲哀"表達了對過去時光的無盡懷念，而"君王金不惜"則傳遞了君王對故國的眷戀之情。最后一句"應筑望鄉臺"則體現了對故鄉的思念和對過去歲月的留戀之情。整首詩以簡潔的語言勾勒出詩人對歷史的思考和情感的深沉，給人以深遠的意境和思考空間。
這首詩以其簡練的語言和豐富的意境，展示了楊維楨深邃的思想和對歷史的思考。它不僅僅是對邯鄲道的描繪，更是對歲月流轉和人情冷暖的思考。通過對過去的回顧和對故鄉的思念，詩人喚起了讀者對歷史的思考和對故土的情感共鳴。整首詩凝練而深刻，給人以回味和思考的余地，使人在閱讀中領略到歷史與人情的交融之美。
“君王金不惜”全詩拼音讀音對照參考
hán dān dào
邯鄲道
hū jiàn hán dān dào, qiān qiū wàn suì āi.
忽見邯鄲道，千秋萬歲哀。
jūn wáng jīn bù xī, yīng zhù wàng xiāng tái.
君王金不惜，應筑望鄉臺。
“君王金不惜”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。