“惟君獨念平吳后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惟君獨念平吳后”全詩
輕裘緩帶神長在，深谷高陵跡自陳。
南夏山川非故國，睦州香火說遺民。
惟君獨念平吳后，千載丹青憶老臣。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《承樞札致祭羊公太傅廟有作率舜章同賦》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《承樞札致祭羊公太傅廟有作率舜章同賦》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
峴山山頭有一塊石頭，
可以用來解釋文墨而不弄臟衣襟。
輕輕的皮袍，緩緩的皮帶，體現出神圣的威嚴。
深谷和高陵都留下了先賢的足跡。
南方的夏天，山川已非我故鄉，
睦州的香火講述著被遺忘的百姓。
唯有您獨自懷念平定吳國之后，
千年來的丹青依然記憶著老臣的忠誠。
詩意：
這首詩詞表達了對羊公太傅廟的祭拜和懷念之情。詩人描述了峴山山頭上一塊石頭，以及如何使用它解釋文墨而不弄臟衣襟，這象征著對羊公太傅廟的敬仰和對文化傳承的重視。詩中提到了輕裘緩帶，展示了廟宇神圣的氛圍。深谷和高陵則象征著歷史的長河，留下了前人的足跡。詩人感慨南夏山川已非故鄉，睦州的香火講述著被遺忘的百姓，表達了對故鄉和人民的思念之情。最后，詩人特別提到羊公太傅平定吳國后的功績，以及自己作為老臣的忠誠，彰顯了對功勛和忠誠的贊頌和紀念。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對羊公太傅廟的祭拜和對歷史傳承的關注。通過描繪峴山山頭上的一塊石頭，詩人展示了如何用它來解釋文墨而不弄臟衣襟，凸顯了文化的重要性以及對傳統價值的尊重。詩中的輕裘緩帶、深谷高陵等描寫，以及對南方山川和睦州香火的思念，使詩詞充滿了對故鄉和百姓的眷戀之情。最后，詩人對羊公太傅平定吳國的功績和自己作為老臣的忠誠表達了敬佩和紀念之情。整首詩詞通過對歷史人物和故鄉的回憶，展示了作者的情感與思考，同時也反映了對歷史與傳統的珍視和緬懷之情。
“惟君獨念平吳后”全詩拼音讀音對照參考
chéng shū zhá zhì jì yáng gōng tài fù miào yǒu zuò lǜ shùn zhāng tóng fù
承樞札致祭羊公太傅廟有作率舜章同賦
xiàn shān shān tóu yī piàn shí, kě yīng wén mò jiě zhān jīn.
峴山山頭一片石，可應文墨解沾襟。
qīng qiú huǎn dài shén zhǎng zài, shēn gǔ gāo líng jī zì chén.
輕裘緩帶神長在，深谷高陵跡自陳。
nán xià shān chuān fēi gù guó, mù zhōu xiāng huǒ shuō yí mín.
南夏山川非故國，睦州香火說遺民。
wéi jūn dú niàn píng wú hòu, qiān zǎi dān qīng yì lǎo chén.
惟君獨念平吳后，千載丹青憶老臣。
“惟君獨念平吳后”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。