“將石星空墮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將石星空墮”全詩
惟余霸頭水，東去復西歸。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《湖上感事漫成四小句》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《湖上感事漫成四小句》
朝代：元代
作者：楊維楨
中文譯文：
湖上感事漫成四小句，
湖面上的感受，化為四句簡短的詩句，
將石星空墮，
星星墜落無痕，
靈山鳳不飛。
神秘的山上鳳凰不再翱翔。
惟余霸頭水，
唯有滔滔湖水，
東去復西歸。
向東流去，又回到西方。
詩意：
這首詩描繪了湖上的景象，并以簡潔的語言傳達了作者的感受和思考。首句中的"石星空墮"暗指星星從天空墜落，隱喻人們的夢想和希望破滅。接著，提到了靈山上的鳳凰不再飛翔，象征著美好事物的消失和失去，給人一種沉重和迷茫的感覺。然而，詩的最后兩句"惟余霸頭水，東去復西歸"表達了湖水的流動，意味著雖然事物在改變、轉移，但它們仍然保留著某種永恒的存在和回歸的力量。整首詩抒發了作者對時光流轉和人事變遷的思考，以及對生命中那些無法捉摸和流轉不息的元素的感悟。
賞析：
《湖上感事漫成四小句》通過簡潔而富有想象力的語言，表達了作者對湖上景象和人生哲理的思考。詩中使用了比喻和隱喻的手法，將星星墜落和鳳凰不飛翔與人們的希望和美好聯系起來，傳達了對生命變遷和失去的思考。同時，最后兩句中的湖水流動象征著時間的流轉和事物的變遷，傳遞了一種希望和寧靜的意味。整首詩以簡練而精煉的語言，喚起讀者內心的思索和共鳴，使人們對生命和時光產生深刻的思考。
“將石星空墮”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng gǎn shì màn chéng sì xiǎo jù
湖上感事漫成四小句
jiāng shí xīng kōng duò, líng shān fèng bù fēi.
將石星空墮，靈山鳳不飛。
wéi yú bà tóu shuǐ, dōng qù fù xī guī.
惟余霸頭水，東去復西歸。
“將石星空墮”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。