“八陣風云聞羽扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上張太尉》是元代詩人楊維楨的一首詩詞。這首詩描繪了張士誠（太尉）上任時的盛況和他對國家的忠誠。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
上公柱國開藩府，
露布朝馳拜冕旒。
八陣風云聞羽扇，
百年江漢見輕裘。
鯨吹海雨來京口，
雁帶邊聲下石頭。
珍重晉公經濟手，
中興天子復神州。

詩意：
這首詩描述了張士誠上任時的情景和他對國家的忠誠。張士誠是一個公正而英勇的將領，他被委任為柱國，開辟了一片新的邊疆，建立了藩府。他騎著快馬翻山越嶺，穿行于藍天白云之間，前往朝廷向皇帝行禮。他的威名傳遍了八方，風云變幻中，人們都聽聞他羽扇的聲音。百年來，他的功績和智慧如輕裘一般被人們所稱頌。

詩詞賞析：
這首詩以楊維楨獨特的筆觸展現了張士誠的崇高形象和他對國家的奉獻。詩的前兩句描述了他開藩府和向皇帝行禮的盛況，展示了他的權威和地位。接下來的兩句通過使用比喻，將張士誠比作扇動翅膀的仙鶴，形象地表達了他的威名和聲望。詩中提到的八陣風云，表明他在戰場上的英勇表現。接著，詩人用鯨吹海雨、雁帶邊聲的描寫，將張士誠的聲名傳至京口和邊疆。最后兩句表達了作者對張士誠的贊美和對國家的期望，希望他的智慧和能力能夠推動國家的繁榮和復興。

這首詩通過生動的描寫和比喻手法，將張士誠的形象栩栩如生地展現在讀者面前。詩人通過贊美張士誠的忠誠和才華，同時表達了對國家興旺的希望。整首詩情感飽滿，氣勢磅礴，既展示了元代將領的英勇和智慧，又體現了作者對國家的熱愛和期待。

shàng zhāng tài wèi
上張太尉

shàng gōng zhù guó kāi fān fǔ, lù bù cháo chí bài miǎn liú.
上公柱國開藩府，露布朝馳拜冕旒。
bā zhèn fēng yún wén yǔ shàn, bǎi nián jiāng hàn jiàn qīng qiú.
八陣風云聞羽扇，百年江漢見輕裘。
jīng chuī hǎi yǔ lái jīng kǒu, yàn dài biān shēng xià shí tou.
鯨吹海雨來京口，雁帶邊聲下石頭。
zhēn zhòng jìn gōng jīng jì shǒu, zhōng xīng tiān zǐ fù shén zhōu.
珍重晉公經濟手，中興天子復神州。