“即墨怒牯齊奔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即墨怒牯齊奔”全詩
智謀無過史萬葉，嫖姚無加李金吾。
前茅已作破竹刃，三覆乃里含沙狙。
常山長蛇一斷尾，即墨怒牯齊奔?甫。
玉蕊孤軍呼庚癸，皂鴉萬甲迷模糊。
江南長技江北無，蒲牢一吼千鯨呼。
赤杠卓入鐵甕戶，鐵翅橫截丹陽湖。
搗虛之策不出此，赤手可縛生于菟。
當時上將陷江都，至今莫贖千金軀。
后來飛將慎勿疏，襄王城頭啼白烏。
如何臨期易將犯兵忌，何必不讀孫吳書。
烏乎！臨期易將犯兵忌，何必不讀孫吳書。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《毗陵行》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
智謀沒有經過史萬葉，嫖姚沒有加李金我。
前輩已經作破竹刀，三覆于是里含沙猴子。
常山長蛇一斷尾巴，即墨憤怒枯齊奔？剛。
玉蕊我軍稱十一癸，黑鴉萬甲迷模糊。
江南江北沒有優勢，蒲牢一吼千鯨魚呼。
紅杠董卓入鐵甕戶，鐵翅橫截丹陽湖。
搗虛的辦法不出這，赤手可把生在菟。
當時上將攻陷江都，到現在沒有贖回千金身軀。
后來飛千萬不要疏遠，襄王城頭哭著白烏。
如何臨時改變將侵犯兵家大忌，何必不讀孫吳書。
啊！臨時改變將侵犯兵家大忌，何必不讀孫吳書。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“即墨怒牯齊奔”全詩拼音讀音對照參考
pí líng xíng
毗陵行
mèng dōng sì jiāng fā gōu wú, wān gōng shì luò shuāng kūn lú.
孟冬四將發勾吳，彎弓誓落雙髡顱。
zhì móu wú guò shǐ wàn yè, piáo yáo wú jiā lǐ jīn wú.
智謀無過史萬葉，嫖姚無加李金吾。
qián máo yǐ zuò pò zhú rèn, sān fù nǎi lǐ hán shā jū.
前茅已作破竹刃，三覆乃里含沙狙。
cháng shān cháng shé yī duàn wěi, jí mò nù gǔ qí bēn? fǔ.
常山長蛇一斷尾，即墨怒牯齊奔?甫。
yù ruǐ gū jūn hū gēng guǐ, zào yā wàn jiǎ mí mó hu.
玉蕊孤軍呼庚癸，皂鴉萬甲迷模糊。
jiāng nán cháng jì jiāng běi wú, pú láo yī hǒu qiān jīng hū.
江南長技江北無，蒲牢一吼千鯨呼。
chì gāng zhuō rù tiě wèng hù, tiě chì héng jié dān yáng hú.
赤杠卓入鐵甕戶，鐵翅橫截丹陽湖。
dǎo xū zhī cè bù chū cǐ, chì shǒu kě fù shēng yú tú.
搗虛之策不出此，赤手可縛生于菟。
dāng shí shàng jiàng xiàn jiāng dū, zhì jīn mò shú qiān jīn qū.
當時上將陷江都，至今莫贖千金軀。
hòu lái fēi jiàng shèn wù shū, xiāng wáng chéng tóu tí bái wū.
后來飛將慎勿疏，襄王城頭啼白烏。
rú hé lín qī yì jiāng fàn bīng jì, hé bì bù dú sūn wú shū.
如何臨期易將犯兵忌，何必不讀孫吳書。
wū hū! lín qī yì jiāng fàn bīng jì, hé bì bù dú sūn wú shū.
烏乎！臨期易將犯兵忌，何必不讀孫吳書。
“即墨怒牯齊奔”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。