“南光走冷圭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

南方的明亮光線透過寒冷的窗戶透進來，
北方的林木寂靜無聲。
年復一年地經歷著霜凍的侵襲，
但是綠色的竹篾依舊不減。

詩意和賞析：
這首詩描述了冬天的景象，通過對南方和北方的對比描繪出了寒冷的季節中的寧靜與遺世獨立的感覺。

首先，南光走冷圭，指的是冬天的時候，南方的陽光因為地球軸傾斜而斜射進來，通過冷冽的窗戶射入室內。這一句將讀者的視線引向南方，帶來了一絲溫暖的感覺。

接著，北籟號空木，北方的林木寂靜無聲。北方常年寒冷，樹木凋落，聲響減弱，形成了一片靜謐的氛圍。這一句呈現出了北方寒冷季節的寂靜景象。

然后，年年任霜霰，不減筼筜綠。詩人描繪了經年累月冬天的霜雪覆蓋，但竹篾卻依舊保持著翠綠。這句話用以寓示竹子的堅韌生命力，不受冷冽天氣的影響。

整首詩通過對南方和北方的對比，將詩人對冬天的思考和感悟表達出來。南方的光線帶來溫暖，北方的寂靜營造了寧靜，而竹子的綠色則展現出生命的頑強。這種對冬天的冷靜觀察和對生命力的謳歌，在寒冷的冬季給人以希望和動力。詩人通過自然景觀的描繪，表達了對人生和生命的深邃思考。

xiāng hè gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē
相和歌辭·子夜四時歌四首·冬歌

nán guāng zǒu lěng guī, běi lài hào kōng mù.
南光走冷圭，北籟號空木。
nián nián rèn shuāng sǎn, bù jiǎn yún dāng lǜ.
年年任霜霰，不減筼筜綠。