“半山槲葉當窗下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半山槲葉當窗下”全詩
漫漫一川橫渭水，太陽初出五陵高。
王屋南崖見洛城，石龕松寺上方平。
半山槲葉當窗下，一夜曾聞雪打聲。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《雪二首》司空曙 翻譯、賞析和詩意
詩詞《雪二首》寫的是在春天游玩時，司空曙眺望到一片飄落的鵝毛般的雪景。詩中描繪了宮殿如星，樹若毫的美景，以及橫渭水、五陵高等山川地物。作者還表達了自己看到洛城與石龕松寺的景象，以及半山處窗下落下橡子葉的情景。最后一夜里，他曾聽到雪飄落的聲音。
中文譯文：
《雪二首》
樂游春苑望鵝毛，
宮殿如星樹似毫。
漫漫一川橫渭水，
太陽初出五陵高。
王屋南崖見洛城，
石龕松寺上方平。
半山槲葉當窗下，
一夜曾聞雪打聲。
詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景物為主，通過細膩的描寫和比喻，展現了司空曙對美景的敏感和贊美之情。他用“宮殿如星”，描繪了宮殿的壯麗輝煌；用“樹若毫”，形容繁多的樹木如同一根根毛筆般的景象。接著，詩人描繪了橫渭水、五陵高等山川地物，增加了畫面的壯麗感。
文中的“王屋南崖”指的是嵩山的南側，司空曙從那里可以看到洛陽城，而“石龕松寺”則是嵩山上的一個寺廟。詩人此處的描述細膩而有生動感，使人仿佛置身其中。
詩的結尾，詩人通過“半山槲葉當窗下”的描寫，展示了自然景象對人的感染力。最后一句“一夜曾聞雪打聲”，更是意境深遠，通過聲音的傳達，使人感受到雪花的紛飛和寒冷的氣息。
整首詩構思新穎，描繪細膩，抓住了自然景物的變化和感觀印象，展現了作者對大自然的敏感和贊美之情。同時，詩中的景物描寫也與唐代的山水詩風相契合，是一首典型的唐代山水詩。
“半山槲葉當窗下”全詩拼音讀音對照參考
xuě èr shǒu
雪二首
lè yóu chūn yuàn wàng é máo, gōng diàn rú xīng shù shì háo.
樂游春苑望鵝毛，宮殿如星樹似毫。
màn màn yī chuān héng wèi shuǐ, tài yáng chū chū wǔ líng gāo.
漫漫一川橫渭水，太陽初出五陵高。
wáng wū nán yá jiàn luò chéng, shí kān sōng sì shàng fāng píng.
王屋南崖見洛城，石龕松寺上方平。
bàn shān hú yè dāng chuāng xià, yī yè céng wén xuě dǎ shēng.
半山槲葉當窗下，一夜曾聞雪打聲。
“半山槲葉當窗下”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。