“金湯回首是耶非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送理問王叔明》是元代楊維楨的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金湯回首是耶非，
不用千年感令威。
富貴向人談往夢，
干戈當自息危機。
雄風豪雨將春去，
剩水殘山送客歸。
聞說清溪黃鶴在，
鶴邊仍有釣魚磯。

詩意和賞析：
《送理問王叔明》以金湯（指古代帝王的權力）為引子，表達了對權勢的淡然態度。詩人認為金湯的威嚴回顧起來并不真實，不需要經過千年的時間來感受其威力。他認為富貴之人談論往事的夢想并不重要，而重要的是自己內心的平靜與自我調適。他呼吁結束戰爭和危機，讓干戈停息，以實現社會的和諧與穩定。

詩中描繪了雄風和豪雨的春天逝去的景象，寥寥殘水和殘山送行客人歸去。這種景象傳達出詩人對時光流轉和變遷的感慨。然而，詩人在最后兩句中提到，他聽說清溪邊上還有黃鶴，而鶴邊依然有人在釣魚。這似乎暗示了自然界的恢弘和人們對平凡生活的追求，與世事變遷形成對比。

整首詩通過對權勢、富貴、戰爭和自然的描繪，傳達了詩人對虛妄世俗的冷眼和對自然平凡之美的贊美。它表達了追求內心平靜、遠離紛擾的人生態度，并呼吁社會和諧與穩定。

sòng lǐ wèn wáng shū míng
送理問王叔明

jīn tāng huí shǒu shì yé fēi, bù yòng qiān nián gǎn lìng wēi.
金湯回首是耶非，不用千年感令威。
fù guì xiàng rén tán wǎng mèng, gān gē dāng zì xī wēi jī.
富貴向人談往夢，干戈當自息危機。
xióng fēng háo yǔ jiāng chūn qù, shèng shuǐ cán shān sòng kè guī.
雄風豪雨將春去，剩水殘山送客歸。
wén shuō qīng xī huáng hè zài, hè biān réng yǒu diào yú jī.
聞說清溪黃鶴在，鶴邊仍有釣魚磯。