“只緣頭白早”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只緣頭白早”全詩
只緣頭白早，無處入芳叢。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《白頭翁》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《白頭翁》是元代詩人楊維楨的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
疏蔓短于蓬，
卑棲怯晚風。
只緣頭白早，
無處入芳叢。
詩意：
這首詩以一只白頭的老翁為主題，表達了他年老體衰、孤獨無依的心境。疏蔓短于蓬，形容他的身形瘦小，棲身地也很低矮；卑棲怯晚風，描繪了他畏懼寒冷的晚風，感受到生命的脆弱和孤寂。詩中提到他的頭發已經斑白，這是因為他的歲月已經過得很久，而且他早早地變得蒼老。他無處入芳叢，表示他已經無法再融入繁華的世界，與芳草和花朵失去了聯系。
賞析：
《白頭翁》通過描繪一個白發蒼蒼的老翁的形象，表達了時光流逝、歲月無情的主題。詩人運用簡潔而形象的語言，將老翁的孤獨和無奈表達得淋漓盡致。疏蔓短于蓬、卑棲怯晚風這樣的描寫，不僅展示了老翁的身體狀況，還透露出他內心的脆弱和寂寞。頭白早，無處入芳叢的描述則進一步強調了老翁與現實世界的隔離和疏離感。整首詩以簡潔的文字描繪了老翁的苦悶心境，觸動人心的同時，也反映了時光的無情和人生的無常。
這首詩通過對老翁形象的刻畫，呈現了人生舊年的無奈和孤獨，展示了歲月流轉帶來的無情打擊。它通過簡練的語言，表達了作者對人生的思考和對時光的感慨。讀者在品味這首詩時，可以感受到歲月的滄桑和生命的短暫，思考人生的意義與價值。
“只緣頭白早”全詩拼音讀音對照參考
bái tóu wēng
白頭翁
shū màn duǎn yú péng, bēi qī qiè wǎn fēng.
疏蔓短于蓬，卑棲怯晚風。
zhī yuán tóu bái zǎo, wú chǔ rù fāng cóng.
只緣頭白早，無處入芳叢。
“只緣頭白早”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。