“樓頭燕子尚留連”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓頭燕子尚留連”全詩
銅臺多少丁寧恨，誰向西陵望墓田？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《盼盼》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《盼盼》是元代詩人楊維楨創作的一首詩。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
冢上白楊今十年，
樓頭燕子尚留連。
銅臺多少丁寧恨，
誰向西陵望墓田？
詩意：
這首詩以冢上的白楊樹為主題，表達了作者對逝去的歲月和已故之人的思念之情。詩中通過描繪冢上的白楊樹和樓上的燕子，以及對銅臺和西陵的描寫，表達了作者對過去時光和已故之人的懷念之情以及對生命的無常的思考。
賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展示了作者對逝去歲月和已故之人的深深思念之情。首句以"冢上白楊今十年"開篇，白楊樹作為景物的象征，象征著歲月的流轉和生命的短暫。白楊樹已經在冢上生長了十年，暗示著時間的流逝，讓人不禁感嘆光陰的飛逝。
接著，詩人描繪了樓上的燕子，這是一種常見的候鳥，通常是在春天回來的。然而，燕子卻在樓頭久久停留，這暗示著過去的時光仿佛停滯不前，讓人感嘆光陰的流逝，與白楊樹的象征相呼應。
詩的后半部分以銅臺和西陵為背景，表達了對已故之人的思念。銅臺是古代墓地上的一種建筑物，而西陵則是陵墓的方位。詩中提到銅臺上有許多丁寧的恨意，丁寧可能指的是已故之人的名字。這一描寫表達了已故之人內心的遺憾和無盡的思念之情。最后一句"誰向西陵望墓田"則表達了作者對已故之人的牽掛和思念之情，同時也反映了生命的無常和人類對死亡的思考。
整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，表達了作者對逝去時光和已故之人的深深思念之情。通過描繪白楊樹、燕子以及銅臺和西陵等景物，詩人巧妙地表達了對生命短暫和死亡的思考，引發讀者對時間流逝和生命脆弱性的共鳴。這首詩以其深情而含蓄的描寫方式，使人產生共鳴，啟發人們對生命的珍視和對逝去時光的思考。
“樓頭燕子尚留連”全詩拼音讀音對照參考
pàn pàn
盼盼
zhǒng shàng bái yáng jīn shí nián, lóu tóu yàn zi shàng liú lián.
冢上白楊今十年，樓頭燕子尚留連。
tóng tái duō shǎo dīng níng hèn, shuí xiàng xī líng wàng mù tián?
銅臺多少丁寧恨，誰向西陵望墓田？
“樓頭燕子尚留連”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。