“仰天夜見黃姑星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古井怨》是元代楊維楨所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
井中無水，枯竭的井底，孤寂地訴說著紅鬼的故事。
仰望夜空，我看到了明亮的黃姑星。
長繩被卷起，天河的水也隨之消失。

詩意：
這首詩詞描述了一口枯竭的古井，它無法提供水源，令人感到寂寥和悲傷。井底傳來嘍嘍的聲音，似乎是紅鬼在談論著什么。然而，在這個孤獨的夜晚，詩人仰望天空，發現了一顆明亮的星星，它被稱為黃姑星。最后，詩人描述了長繩被卷起的景象，天河的水也隨之消失，給人一種凄涼的感覺。

賞析：
《古井怨》通過對井水干涸和與之相關的景象的描寫，展示了一種凄涼的氛圍。井無水象征了生命的枯竭和無望，將人們的情感引向孤寂和無助。荒龍死和嘍嘍話紅鬼的描寫，則增添了神秘和恐怖的元素，使人感受到一種超自然的氛圍。然而，詩中的黃姑星卻帶來了一絲明亮和希望，它是夜空中的瑰寶，與井底的荒涼形成鮮明的對比。最后，長繩卷起天河水的景象，給人一種壯觀而悲涼的感覺，暗示了詩人對生命的無奈和消逝的思考。

《古井怨》以簡練的語言和鮮明的意象描繪了一幅幽深凄涼的畫面，通過對自然景物的描寫，表達了對生命的思考和人生的無常感。它喚起了讀者內心深處的情感共鳴，引發人們對生命意義和存在的思考。

gǔ jǐng yuàn
古井怨

jǐng wú shuǐ, huāng lóng sǐ, shuǐ dǐ lou lou huà hóng guǐ.
井無水，荒龍死，水底嘍嘍話紅鬼。
yǎng tiān yè jiàn huáng gū xīng, zhǎng shéng juǎn qǐ tiān hé shuǐ.
仰天夜見黃姑星，長繩卷起天河水。