“醉歸不怕金吾禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王左轄席上夜宴（辛丑冬）》是元代楊維楨的一首詩詞。詩中描述了一個夜晚的盛宴場景，展現了熱鬧喧囂的氛圍和豪華奢靡的場面。

詩詞的中文譯文：
銀燭光殘午夜過，鳳笙龍管雜鳴鼉。
珮符新賜連珠虎，觴令嚴行卷白波。
南國遺音夸壯士，西蠻小隊舞天魔。
醉歸不怕金吾禁，門外一聲吹簸羅。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一場豪華的夜宴，氣氛熱烈，喧囂動聽。銀燭燃燒到半夜，鳳笙和龍管的聲音與鼉的鳴叫混雜在一起，構成了一幅聲音繁雜的畫面。

詩中提到了一位重要人物王左轄，他被賜予了連珠虎珮符，象征著他的高貴地位和威嚴。而嚴肅的觴令令人遵守，宴會上人們享受著美酒，舉杯暢飲，白色的波浪翻卷在觥籌交錯之間。

詩的后半部分，描繪了南國的音樂贊揚壯士的豪邁，西蠻的隊伍舞動著神秘的魔舞。整個場面熱鬧非凡，充滿了異域風情。

最后兩句表現了主人公酒醉歸來，不畏金吾的禁令，門外一聲吹簸羅，使得整個盛宴的氣氛更加熱烈。這種豪放不羈的氛圍與元代社會的開放和放縱有著緊密的聯系。

這首詩詞通過對盛宴場面的生動描繪，展現了元代社會的繁華和奢靡，同時也表現了作者對于歡樂和自由的追求。整首詩以其獨特的藝術形象和鮮明的情感，將讀者帶入了一個豪華喧囂的宴會場景，給人以暢快淋漓之感。

wáng zuǒ xiá xí shàng yè yàn xīn chǒu dōng
王左轄席上夜宴（辛丑冬）

yín zhú guāng cán wǔ yè guò, fèng shēng lóng guǎn zá míng tuó.
銀燭光殘午夜過，鳳笙龍管雜鳴鼉。
pèi fú xīn cì lián zhū hǔ, shāng lìng yán xíng juǎn bái bō.
珮符新賜連珠虎，觴令嚴行卷白波。
nán guó yí yīn kuā zhuàng shì, xī mán xiǎo duì wǔ tiān mó.
南國遺音夸壯士，西蠻小隊舞天魔。
zuì guī bù pà jīn wú jìn, mén wài yī shēng chuī bǒ luó.
醉歸不怕金吾禁，門外一聲吹簸羅。