“莫剩西門一樹樟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫剩西門一樹樟”全詩
舊基更展三十里，莫剩西門一樹樟。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《杵歌（七首·有序）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《杵歌（七首·有序）》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以羅城為題材，描繪了羅城的壯麗景色和歷史變遷。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
杵歌（七首·有序）
羅城一百廿里長，東藩將此作金湯。
舊基更展三十里，莫剩西門一樹樟。
詩意：
這首詩以羅城為背景，描繪了羅城的遼闊和壯美。詩人以杵歌的形式，表達了對羅城的深情和對歷史的思考。他通過描繪羅城的歷史滄桑和遺跡，表達了對過去的懷念和對當代變遷的感慨。
賞析：
這首詩通過簡潔明快的語言，展現了羅城的壯麗景色和歷史變遷。首句“羅城一百廿里長”，以簡練的文字描繪了羅城的宏大規模，給人一種遼闊的感覺。接下來的“東藩將此作金湯”，使用了比喻的手法，將羅城比喻為金湯，形象地表達了羅城的珍貴和美麗。通過這樣的描寫，詩人使得讀者能夠感受到羅城的雄偉和壯觀。
接下來的兩句“舊基更展三十里，莫剩西門一樹樟”則表達了羅城的歷史滄桑和變遷。詩人指出羅城的舊基廣闊，展現了它曾經的輝煌。然而，現在只剩下西門一株樟樹，這句話通過對比，表達了羅城的衰落和歷史的變遷。這種對比使得詩詞更加生動有趣，同時也讓人對羅城的興盛與沉寂產生了思考。
整首詩以簡潔明快的語言，揭示了羅城的壯麗景色和歷史變遷。通過對羅城的描繪，詩人抒發了自己對過去的懷念和對當代變遷的思考。他以詩歌的形式記錄了羅城的興衰，使得讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到時間的流轉和歷史的滄桑。
“莫剩西門一樹樟”全詩拼音讀音對照參考
chǔ gē qī shǒu yǒu xù
杵歌（七首·有序）
luó chéng yī bǎi niàn lǐ cháng, dōng fān jiāng cǐ zuò jīn tāng.
羅城一百廿里長，東藩將此作金湯。
jiù jī gèng zhǎn sān shí lǐ, mò shèng xī mén yī shù zhāng.
舊基更展三十里，莫剩西門一樹樟。
“莫剩西門一樹樟”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。