“浮云類此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客舍書情寄趙中丞》是唐代詩人崔峒創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東楚復西秦，
浮云類此身。
關山勞策蹇，
僮仆慣投人。
孤客來千里，
全家托四鄰。
生涯難自料，
中夜問情親。

詩意：
這首詩詞表達了一個孤獨客居他鄉的心情，同時也流露出對親情的思念之情。

賞析：
這首詩通過描繪主人公孤獨客居的場景，表達了他在異鄉的寂寞和無依無靠的境遇。詩的開頭寫道“東楚復西秦，浮云類此身”，意思是說他像浮云一樣漂泊在東楚和西秦之間，沒有固定的居所，身份也不穩定。接著描述了他勞累奔波于山山水水之間，生活艱辛。詩中提到“關山勞策蹇”，關山指的是險峻的山嶺，勞策蹇表示艱辛和困苦。而“僮仆慣投人”則暗指他常常依賴他人的幫助。

接下來，詩人寫到孤客來到千里之外，將自己的家庭寄托給四鄰，表明他在遠離家鄉的地方，需要依靠周圍的人來照顧他的家人，同時也顯示了他對家人的思念之情。

最后兩句“生涯難自料，中夜問情親”表達了主人公對未來的生活和對家人的關心之情。他面臨著未知的前途，對生涯的命運難以預料，而在深夜里，他心中思念著親人，不禁詢問他們的境況和情感。

整首詩詞通過描繪孤獨客居者的心情和境遇，表達了作者對于家人的思念之情，以及對未來生活的不確定感。它展示了唐代詩人對人生的思考和對情感的表達，給人以深思和共鳴。

kè shè shū qíng jì zhào zhōng chéng
客舍書情寄趙中丞

dōng chǔ fù xī qín, fú yún lèi cǐ shēn.
東楚復西秦，浮云類此身。
guān shān láo cè jiǎn, tóng pú guàn tóu rén.
關山勞策蹇，僮仆慣投人。
gū kè lái qiān lǐ, quán jiā tuō sì lín.
孤客來千里，全家托四鄰。
shēng yá nán zì liào, zhōng yè wèn qíng qīn.
生涯難自料，中夜問情親。