“孤松手自植”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤松手自植”全詩
微微歲寒心，孰樂我遲莫。
留侯報韓仇，還尋赤松去。
后生同一心，成敗顧隨遇。
歸來撫孤松，猶是晉時樹。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《淵明撫松圖》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《淵明撫松圖》是元代楊維楨創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
孤獨的松樹我親手栽植，保持這份堅貞且堅固。
微微的歲寒觸動我的心靈，有誰能享受我這緩慢的成長呢？
留下來向韓侯報告，再去尋找那紅松樹。
后生們心心相印，成敗隨緣。
歸來時撫摸孤松，它仍是晉朝時的樹。
詩意：
這首詩詞描繪了一個孤獨的松樹，它被作者親手栽種并保持了自己的堅貞和堅固。作者通過松樹的形象，表達了自己在歲月中慢慢成長的心境，以及對于他這種緩慢成熟的人生是否能被他人所欣賞的思考。詩中還出現了留侯報告和尋找紅松樹的情節，象征著作者在追求成就之路上的努力和追尋。最后，作者歸來時撫摸孤松，表達了對過去時光的懷念和對晉朝時代的向往。
賞析：
這首詩詞通過描繪孤松的形象，將作者的內心情感與自然景物相結合，展現了一種深沉而孤獨的情懷。孤松樹象征著作者自己，它的堅貞和固守代表著作者在時光中堅持自我的品質。歲寒觸動心靈的描寫，表達了作者對于自己在成長過程中所遇到的困難和挫折的思考。留侯報告和尋找紅松樹的情節則展示了作者對于成就和追求的向往和努力。最后，歸來撫摸孤松的場景，通過對過去時光的回憶，表達了作者對于曾經的歲月和過去人生的留戀。
整首詩詞以松樹為主線，通過對松樹形象的描寫，抒發了作者對于自我的思考和對于時光流轉的感慨。詩詞中的意象豐富而深刻，通過對自然景物的描繪，傳達了作者內心的情感和對于人生的思考。同時，詩詞中也融入了追求和努力的主題，展示了作者對于成就和追求的向往。整體而言，這首詩詞在形式和意境上都展現了元代詩詞的特點，具有深遠的審美價值和思想內涵。
“孤松手自植”全詩拼音讀音對照參考
yuān míng fǔ sōng tú
淵明撫松圖
gū sōng shǒu zì zhí, bǎo cǐ zhēn qiě gù.
孤松手自植，保此貞且固。
wēi wēi suì hán xīn, shú lè wǒ chí mò.
微微歲寒心，孰樂我遲莫。
liú hóu bào hán chóu, hái xún chì sōng qù.
留侯報韓仇，還尋赤松去。
hòu shēng tóng yī xīn, chéng bài gù suí yù.
后生同一心，成敗顧隨遇。
guī lái fǔ gū sōng, yóu shì jìn shí shù.
歸來撫孤松，猶是晉時樹。
“孤松手自植”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。