“金湯重付軋犖兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明皇按樂圖（二首）》是元代楊維楨創作的詩詞。這首詩以描繪大唐皇帝觀賞樂舞的場景為主題，表達了皇帝對音樂藝術的熱愛和對表演者的贊賞。

詩詞的中文譯文如下：

大唐天子是梨園的教師，
金湯中交付了軋犖的兒子。
有誰端坐著閱讀樂譜，
三萬纏頭的演奏者不足以支持。

龜年，檀板上阿蠻跳舞，
花奴手中花猶如雨。
供奉天神的是鈞天，
皇帝也親自敲擊汝陽鼓。

玉奴疲倦得無力，
偷偷拿起寧哥手中的笛子。
邊地的風吹進了新貢的簫，
銅池中夜晚夢見雙飛的翼。

在門旁奏著塞黈聰的音樂，
耳譜上更是拜訪明月宮。
漁陽一震，萬竅都聾了，
梨園的弟子散落下來如雨，
只有舞馬傷了春風。

這首詩詞通過描繪皇帝觀賞樂舞的場景，展示了樂舞的繁華和壯美。皇帝作為梨園的教師，親自指導演奏，顯示了他對音樂藝術的熱愛和對表演者的贊賞。詩中描繪的樂舞形象豐富多彩，如檀板上的阿蠻舞蹈、花奴手中灑下的花雨，以及玉奴偷偷拿起笛子等。詩詞運用了形象生動的語言，使讀者能夠感受到樂舞的美妙和動人之處。

此外，詩中還描繪了一些具體的樂器和音樂元素，如汝陽鼓、新貢的簫，以及耳譜和明月宮等，進一步增強了樂舞的氛圍和場景感。最后，詩詞以舞馬傷了春風作為結尾，給整篇詩詞增添了一絲憂傷和離別的氛圍，使詩意更加深遠。

總體而言，《明皇按樂圖（二首）》通過生動的描繪和豐富的細節，展現了大唐皇帝對音樂藝術的熱愛和對樂舞的贊賞，以及樂舞所帶來的壯美和感人之處。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式，給讀者帶來了視覺和聽覺上的享受，同時也傳遞了一種深情和離愁別緒。

míng huáng àn lè tú èr shǒu
明皇按樂圖（二首）

dà táng tiān zǐ lí yuán shī, jīn tāng zhòng fù yà luò ér.
大唐天子梨園師，金湯重付軋犖兒。
hé rén duān zuò yuè lè jí, sān wàn chán tóu bù zú zhī.
何人端坐閱樂籍，三萬纏頭不足支。
guī nián tán bǎn ā mán wǔ, huā nú shǒu zhōng huā rú yǔ.
龜年檀板阿蠻舞，花奴手中花如雨。
jūn tiān gòng fèng zhēn tiān rén, shàng yì qīn wō rǔ yáng gǔ.
鈞天供奉真天人，上亦親撾汝陽鼓。
yù nú tán cáo juàn wú lì, hū qiè níng gē shǒu zhōng dí.
玉奴檀槽倦無力，忽竊寧哥手中笛。
biān fēng chuī rù xīn gòng xiāo, tóng chí yè mèng shuāng fēi yì.
邊風吹入新貢簫，銅池夜夢雙飛翼。
gé mén biān zòu sāi tǒu cōng, ěr pǔ gèng fǎng míng yuè gōng.
閤門邊奏塞黈聰，耳譜更訪明月宮。
yú yáng yī zhèn wàn qiào lóng, lí yuán dì zǐ sàn rú yǔ, wéi yǒu wǔ mǎ shāng chūn fēng.
漁陽一震萬竅聾，梨園弟子散如雨，惟有舞馬傷春風。
¤