“五十男兒頭未白”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五十男兒頭未白”全詩
公子銀瓶分汗酒，佳人金勝剪春花。
曲調青鳳歌聲轉，觥進黃鵝舞勢斜。
五十男兒頭未白，臨流洗馬走紅沙。
¤
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《無題效商隱體（四首·與袁子英同賦）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《無題效商隱體（四首·與袁子英同賦）》是元代楊維楨的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
當軒隊子立紅靴，
龜甲屏風擁絳紗。
公子銀瓶分汗酒，
佳人金勝剪春花。
曲調青鳳歌聲轉，
觥進黃鵝舞勢斜。
五十男兒頭未白，
臨流洗馬走紅沙。
詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，以華麗的詞藻和絢麗的形象來表現元代社交場合的繁華景象。詩人通過描寫隊子（即舞蹈演員）穿著紅色的靴子，屏風上掛著用紅色紗綢裝飾的龜甲，公子手持銀瓶分發酒，佳人手中拿著剪刀剪裁春花，描繪了一幅奢華而熱鬧的畫面。
賞析：
這首詩詞以豪華的場景和細膩的描寫展現了元代社交生活的繁榮和豐富，體現了當時上層社會的奢靡風尚。紅靴、龜甲屏風、絳紗等形象的運用，使整個場景顯得極為華麗，給人一種視覺上的享受。公子分發銀瓶中的汗酒，佳人剪裁金勝的春花，展示了貴族生活中的獨特儀式和娛樂方式。同時，詩中還描述了曲調青鳳的歌聲和黃鵝的舞姿，使整個場景更加生動活潑。
詩中的最后兩句“五十男兒頭未白，臨流洗馬走紅沙”，則表達了五十歲的男子依然精神矍鑠，站在江邊洗馬馳騁紅沙的豪情壯麗，展示了壯年男子的英勇和豪邁。
通過這首詩詞，我們可以感受到元代社交場合的繁華和奢靡，以及壯年男子的豪情壯麗。詩人運用細膩的描寫和形象的對比，使整個場景栩栩如生，給人以視覺和心靈的享受。同時，這首詩詞也反映了當時社會的一些風尚和價值觀，具有一定的歷史價值和文化意義。
“五十男兒頭未白”全詩拼音讀音對照參考
wú tí xiào shāng yǐn tǐ sì shǒu yǔ yuán zi yīng tóng fù
無題效商隱體（四首·與袁子英同賦）
dāng xuān duì zi lì hóng xuē, guī jiǎ píng fēng yōng jiàng shā.
當軒隊子立紅靴，龜甲屏風擁絳紗。
gōng zǐ yín píng fēn hàn jiǔ, jiā rén jīn shèng jiǎn chūn huā.
公子銀瓶分汗酒，佳人金勝剪春花。
qǔ diào qīng fèng gē shēng zhuǎn, gōng jìn huáng é wǔ shì xié.
曲調青鳳歌聲轉，觥進黃鵝舞勢斜。
wǔ shí nán ér tóu wèi bái, lín liú xiǎn mǎ zǒu hóng shā.
五十男兒頭未白，臨流洗馬走紅沙。
¤
“五十男兒頭未白”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。