“何哉幽獨魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何哉幽獨魂”全詩
陟彼闔閭丘，俯瞰千尺井。
至今井中龍，上應星耿耿。
居然辟歷飛，殘腥洗蛙黽。
已知湛盧精，古憤裂幽礦。
肯隨魚腸逆，寒鋒助殘猛。
后來入郢功，勇志亦馳騁。
丹臺納娟，金錘碎骨鯁。
坐令金精氣，龍虎散俄頃。
花凝鐵壁堅，木根山骨冷。
何哉幽獨魂，白日歌夜永。
我從陶朱來，青山異風景。
豈無西家兒，池頭弄風影。
五湖尚浮桴，煙波不須請。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
游虎丘與勾曲張貞居遂昌鄭明德毗陵倪元鎮各追和東坡留
題石壁詩韻
“何哉幽獨魂”全詩拼音讀音對照參考
yóu hǔ qiū yǔ gōu qǔ zhāng zhēn jū suì chāng zhèng míng dé pí líng ní yuán zhèn gè
游虎丘與勾曲張貞居遂昌鄭明德毗陵倪元鎮各
yàng zhōu hǎi yǒng xī, pō tuó yuán sù lǐng.
漾舟海涌西，坡陀緣素嶺。
zhì bǐ hé lǘ qiū, fǔ kàn qiān chǐ jǐng.
陟彼闔閭丘，俯瞰千尺井。
zhì jīn jǐng zhōng lóng, shàng yīng xīng gěng gěng.
至今井中龍，上應星耿耿。
jū rán pì lì fēi, cán xīng xǐ wā miǎn.
居然辟歷飛，殘腥洗蛙黽。
yǐ zhī zhàn lú jīng, gǔ fèn liè yōu kuàng.
已知湛盧精，古憤裂幽礦。
kěn suí yú cháng nì, hán fēng zhù cán měng.
肯隨魚腸逆，寒鋒助殘猛。
hòu lái rù yǐng gōng, yǒng zhì yì chí chěng.
后來入郢功，勇志亦馳騁。
dān tái nà juān, jīn chuí suì gǔ gěng.
丹臺納娟，金錘碎骨鯁。
zuò lìng jīn jīng qì, lóng hǔ sàn é qǐng.
坐令金精氣，龍虎散俄頃。
huā níng tiě bì jiān, mù gēn shān gǔ lěng.
花凝鐵壁堅，木根山骨冷。
hé zāi yōu dú hún, bái rì gē yè yǒng.
何哉幽獨魂，白日歌夜永。
wǒ cóng táo zhū lái, qīng shān yì fēng jǐng.
我從陶朱來，青山異風景。
qǐ wú xī jiā ér, chí tóu nòng fēng yǐng.
豈無西家兒，池頭弄風影。
wǔ hú shàng fú fú, yān bō bù xū qǐng.
五湖尚浮桴，煙波不須請。
“何哉幽獨魂”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。