“楚館困兩君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感懷二十四首》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩通過抒發作者內心的感慨和思考，表達了對現實境況的痛心和憂慮。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰說魯國的美酒稀薄呢？邯鄲的士兵們披掛上陣。楚國的賓客們被困在宴會館中，只能用馬匹和毛皮取暖。這樣的景象在世間普遍存在，我嘆息之余又有何可指責呢？我振衣而登上箕山的山頂，引領眾人望向許由的方向。然而，最終我無法看到他的身影，只有眼淚和悲傷在我心中交織流淌。

詩詞中詩人通過描述魯國酒薄、邯鄲被戰爭籠罩、楚國賓客困頓等具體情景，抒發了對當時社會動蕩不安的感嘆和憂慮之情。詩人在這種社會現實面前感到無奈和悲涼，他把這種感受投射到自然景物的描寫中，用箕山的高處引領眾人望向遠方的許由，象征著對美好未來的向往和追求。然而，詩人卻無法實現自己的愿望，這種無奈和失落引發了他心中的涕淚和悲傷。

這首詩詞以簡練的語言和具體的形象描繪了明代社會的困境，表達了詩人對時局的憂慮和對美好未來的追求。通過對現實的觀察和對自身命運的反思，詩人展示了對社會不公和動蕩的深刻感受，以及對理想和追求的堅持。這種詩意的抒發，使得詩詞富有情感的張力，引發讀者對當時社會狀況的思考和共鳴。

gǎn huái èr shí sì shǒu
感懷二十四首

shuí yún lǔ jiǔ báo, hán dān bèi gē máo.
誰云魯酒薄，邯鄲被戈矛。
chǔ guǎn kùn liǎng jūn, nǎi wèi mǎ yǔ qiú.
楚館困兩君，乃為馬與裘。
jǔ shì gòng rú cǐ, tài xī fù hé yóu.
舉世共如此，太息復何尤。
zhèn yī jī shān dǐng, yǐn lǐng wàng xǔ yóu.
振衣箕山頂，引領望許由。
zhōng rán bù kě jiàn, tì lèi jiāo yīng liú.
終然不可見，涕淚交膺流。