“化作婦女蓮花腮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“化作婦女蓮花腮”全詩
深林日月照不到，洞谷闔辟生風雷。
危峰半出赤道上，落日猿狖鳴聲哀。
虎牙赤甲斗雄壯，風氣以之而隔閡。
楚王遺跡安在哉？但見麋鹿跳蒿萊。
當時忠臣放澤畔，乃與靳尚相徘徊。
山中妖狐老不死，化作婦女蓮花腮。
潛形譎跡托夢寐，變幻涕淚成瓊瑰。
神靈震怒不可禱，云霧慘淡昏陽臺。
猛風吹雨洗不盡，假手秦炬歊飛灰。
精誠感應各以類，世間妖孽匪自來。
君不見商王夢中得良弼，傅巖之美今安匹。
巫山何事近楚宮，終古怨恨流無窮。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
（《巫山高》，刺奇后也。庚申君寵高麗奇妃，立以為后
，專權植黨，濁亂宮闈，故作《巫山高》以諷諫焉。）
“化作婦女蓮花腮”全詩拼音讀音對照參考
wū shān gāo
巫山高
wū shān gāo zāi yù cuī wéi, xià yǒu jiāng hàn fú tiān huí.
巫山高哉郁崔嵬，下有江漢浮天回。
shēn lín rì yuè zhào bú dào, dòng gǔ hé pì shēng fēng léi.
深林日月照不到，洞谷闔辟生風雷。
wēi fēng bàn chū chì dào shàng, luò rì yuán yòu míng shēng āi.
危峰半出赤道上，落日猿狖鳴聲哀。
hǔ yá chì jiǎ dòu xióng zhuàng, fēng qì yǐ zhī ér gé hé.
虎牙赤甲斗雄壯，風氣以之而隔閡。
chǔ wáng yí jī ān zài zāi? dàn jiàn mí lù tiào hāo lái.
楚王遺跡安在哉？但見麋鹿跳蒿萊。
dāng shí zhōng chén fàng zé pàn, nǎi yǔ jìn shàng xiāng pái huái.
當時忠臣放澤畔，乃與靳尚相徘徊。
shān zhōng yāo hú lǎo bù sǐ, huà zuò fù nǚ lián huā sāi.
山中妖狐老不死，化作婦女蓮花腮。
qián xíng jué jī tuō mèng mèi, biàn huàn tì lèi chéng qióng guī.
潛形譎跡托夢寐，變幻涕淚成瓊瑰。
shén líng zhèn nù bù kě dǎo, yún wù cǎn dàn hūn yáng tái.
神靈震怒不可禱，云霧慘淡昏陽臺。
měng fēng chuī yǔ xǐ bù jìn, jiǎ shǒu qín jù xiāo fēi huī.
猛風吹雨洗不盡，假手秦炬歊飛灰。
jīng chéng gǎn yìng gè yǐ lèi, shì jiān yāo niè fěi zì lái.
精誠感應各以類，世間妖孽匪自來。
jūn bú jiàn shāng wáng mèng zhōng de liáng bì, fù yán zhī měi jīn ān pǐ.
君不見商王夢中得良弼，傅巖之美今安匹。
wū shān hé shì jìn chǔ gōng, zhōng gǔ yuàn hèn liú wú qióng.
巫山何事近楚宮，終古怨恨流無窮。
“化作婦女蓮花腮”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。