“啼螀當戶聽不聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靜夜思》是明代詩人劉基創作的一首詩詞，它描述了一個人在寂靜的夜晚思念紛繁，感嘆人生的無常和矛盾之處。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在寧靜的夜晚，我的思緒紛亂不已。在庭院中，聽不到鳥兒的啼鳴；明亮的月光照耀下，卻看不見月亮。我像是要駕馭洶涌的大海，又似乎要越過高山，追逐翱翔的猴子。我的心中忽然間充滿了憂愁和喜悅，得失紛亂，我究竟該如何是好呢？靜夜之中，我的思緒無窮無盡。天雞一聲，海口泛起紅光；吹著秋風，滿頭白發。

詩意和賞析：
《靜夜思》以簡潔、深刻的語言描繪了一個人在寂靜的夜晚內心的矛盾和紛亂。首先，詩人通過描述聽不到鳥兒的啼鳴和看不見明月，表達了作者內心的孤寂和無助感。這種感受使他產生了對人生的思考和追問。其次，在描述想要駕馭大海和越過高山追逐猴子時，詩人表達了對于夢想、追求和挑戰的渴望。然而，他的內心卻充滿了矛盾和不安，憂愁和喜悅交織在一起。最后，詩人運用天雞一聲和秋風吹白發的形象，突出了時光的流逝和人生的無常，以及人們在歲月中的滄桑和變化。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展現了作者在寂靜夜晚的心境和思考，同時也反映了人生的無常和矛盾之處。這種獨特的表達方式和深刻的主題使得《靜夜思》成為了中國古代詩詞中的經典之作，引人深思。

jìng yè sī
靜夜思

jìng yè sī, yī sī cháng bǎi zhuǎn.
靜夜思，一思腸百轉。
tí jiāng dàng hù tīng bù wén, míng yuè zài tíng kàn bú jiàn.
啼螀當戶聽不聞，明月在庭看不見。
fāng jiāng rù hǎi tuán měng jiāo, fù yù dù lǐng yāo fēi náo.
方將入海剸猛蛟，復欲度嶺邀飛猱。
xiōng zhōng shū hū luàn yōu xǐ, dé sàng fēn fēn jìng hé shì.
胸中倏忽亂憂喜，得喪紛紛竟何是。
jìng yè sī, sī wú qióng.
靜夜思，思無窮。
tiān jī yī shēng hǎi kǒu hóng, mǎn tóu bái fà chuī qiū fēng.
天雞一聲海口紅，滿頭白發吹秋風。