“中原未耕織”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中原未耕織”全詩
流云曖芳甸,惠風暢輕翼。
公館倦低垂,崇岡緬登陟。
山川糾紛錯,疆畎互紆直。
凄涼神禹穴,逼昚句踐國。
玉簡惣玄緘,銅牛啟雄德。
霸氣浩江河,王風散荊棘。
感今情軫郁,懷古心愴惻。
東溟尚波濤,中原未耕織。
無能事蕭曹,妄意追契稷。
蹇產魂屢遷,逶遲足猶側。
良辰復幾何,白日忽中昃。
周流睨圓方,俯仰觀動植。
有水必趨東,無星不拱北。
宗社固神靈,至尊實恭默。
殷土伐鬼方,尚期三年克。
苗頑負險阻,終竟膺竄殛。
天戈向無前,況乃誅鬼蜮。
竊聞海濱民,決眥疾狂慝。
荷殳思一奮,所懼官未識。
朝廷鑒往轍,中自誅貪愎。
主將敦書詩,志士愿盡力。
諸公總英俊,矯矯百夫特。
愚生諒疏拙,千慮冀一得。
農人奉壺漿,遲爾殄蟊賊。
采薇戒懷歸,伐檀慚素食。
白云在青天,可望不可即。
浩歌《梁甫吟》,憂來憑胸臆。
分類:
作者簡介(劉基)

劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家,明朝開國元勛,漢族,浙江文成南田(原屬青田)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,謚號文成,后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮,一統江山劉伯溫;前朝軍師諸葛亮,后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物,至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《登臥龍山寫懷二十八韻》劉基 翻譯、賞析和詩意
流說暖芳甸,微風暢輕翼。
公館疲倦低垂,高岡緬甸攀登。
山川糾紛雜交錯,強在互系直。
凄涼神禹穴,逼瑋勾踐國。
玉簡野人玄閉,銅牛啟雄德。
霸氣浩浩江河,王風散荊棘。
感現在情況較抑郁,懷古心傷心。
東溟還波濤,中原沒有耕織。
不能侍奉蕭、曹,隨意追契國家。
百結魂多次升遷,透慢腳還邊。
良辰美景又有多少,白天忽然中斜。
周游看方圓,俯仰觀察動植物。
有水必向東,無星不拱北。
國家當然神靈,皇上其實恭沉默。
殷土討伐鬼方,還有為期三年克。
苗頑背負險阻,始終受誅滅流竄。
天戈向不前,更何況是被鬼怪般。
聽說濱海人民,在眼眶病瘋狂邪惡。
荷殳思一拼,我害怕官員沒有認識。
朝廷鑒于去教訓,中自殺任性。
主將敦書詩,有志之士希望盡力。
諸位總英俊,矯矯百夫特。
愚生諒疏拙,千慮希望得到一個機會。
農民送一壺湯,晚你消滅害蟲。
采薇告誡懷歸,檀慚愧素食。
白云在青天,可望而不可即。
高歌《梁甫吟》,憂來憑胸臆。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“中原未耕織”全詩拼音讀音對照參考
dēng wò lóng shān xiě huái èr shí bā yùn
登臥龍山寫懷二十八韻
mù chūn shí yǔ yú, yuán yě jiē xiù sè.
暮春時雨余,原野皆秀色。
liú yún ài fāng diàn, huì fēng chàng qīng yì.
流云曖芳甸,惠風暢輕翼。
gōng guǎn juàn dī chuí, chóng gāng miǎn dēng zhì.
公館倦低垂,崇岡緬登陟。
shān chuān jiū fēn cuò, jiāng quǎn hù yū zhí.
山川糾紛錯,疆畎互紆直。
qī liáng shén yǔ xué, bī shèn jù jiàn guó.
凄涼神禹穴,逼昚句踐國。
yù jiǎn zǒng xuán jiān, tóng niú qǐ xióng dé.
玉簡惣玄緘,銅牛啟雄德。
bà qì hào jiāng hé, wáng fēng sàn jīng jí.
霸氣浩江河,王風散荊棘。
gǎn jīn qíng zhěn yù, huái gǔ xīn chuàng cè.
感今情軫郁,懷古心愴惻。
dōng míng shàng bō tāo, zhōng yuán wèi gēng zhī.
東溟尚波濤,中原未耕織。
wú néng shì xiāo cáo, wàng yì zhuī qì jì.
無能事蕭曹,妄意追契稷。
jiǎn chǎn hún lǚ qiān, wēi chí zú yóu cè.
蹇產魂屢遷,逶遲足猶側。
liáng chén fù jǐ hé, bái rì hū zhōng zè.
良辰復幾何,白日忽中昃。
zhōu liú nì yuán fāng, fǔ yǎng guān dòng zhí.
周流睨圓方,俯仰觀動植。
yǒu shuǐ bì qū dōng, wú xīng bù gǒng běi.
有水必趨東,無星不拱北。
zōng shè gù shén líng, zhì zūn shí gōng mò.
宗社固神靈,至尊實恭默。
yīn tǔ fá guǐ fāng, shàng qī sān nián kè.
殷土伐鬼方,尚期三年克。
miáo wán fù xiǎn zǔ, zhōng jìng yīng cuàn jí.
苗頑負險阻,終竟膺竄殛。
tiān gē xiàng wú qián, kuàng nǎi zhū guǐ yù.
天戈向無前,況乃誅鬼蜮。
qiè wén hǎi bīn mín, jué zì jí kuáng tè.
竊聞海濱民,決眥疾狂慝。
hé shū sī yī fèn, suǒ jù guān wèi shí.
荷殳思一奮,所懼官未識。
cháo tíng jiàn wǎng zhé, zhōng zì zhū tān bì.
朝廷鑒往轍,中自誅貪愎。
zhǔ jiàng dūn shū shī, zhì shì yuàn jìn lì.
主將敦書詩,志士愿盡力。
zhū gōng zǒng yīng jùn, jiǎo jiǎo bǎi fū tè.
諸公總英俊,矯矯百夫特。
yú shēng liàng shū zhuō, qiān lǜ jì yī de.
愚生諒疏拙,千慮冀一得。
nóng rén fèng hú jiāng, chí ěr tiǎn máo zéi.
農人奉壺漿,遲爾殄蟊賊。
cǎi wēi jiè huái guī, fá tán cán sù shí.
采薇戒懷歸,伐檀慚素食。
bái yún zài qīng tiān, kě wàng bù kě jí.
白云在青天,可望不可即。
hào gē liáng fǔ yín, yōu lái píng xiōng yì.
浩歌《梁甫吟》,憂來憑胸臆。
“中原未耕織”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。