“錦衾一夕夢行云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚妃嘆（《楚妃嘆》亦刺奇后也）》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江漢揚波六千里，上有巫山矗天起。
江漢兩江的波浪高漲，綿延六千里，巫山高聳入云。

錦衾一夕夢行云，萬戶千門冷如水。
奢華的錦被，在一夜間化為飄渺的云霧，萬戶千門寂寞冷漠。

聞道秦兵下武關，君王留連猶未還。
聽說秦軍已經攻破了武關，君王仍然逗留不歸。

山深不見章臺殿，汨羅冤淚空潺湲。
深山中看不到君王的宮殿，汨羅河上的哀傷淚水空悲凄。

尚憶前王好馳逐，宮中美人不食肉。
仍然懷念著前朝的君王熱衷于狩獵，宮中的美人們不食珍肴。

回狂作哲須臾間，至今相業歸孫叔。
回頭看，狂妄的行為轉瞬即逝，至今只剩下相悅的后代。

楚宮無復如昔人，況有神女如花新。
楚宮已經不再有過去的輝煌，更何況有如花般美麗的神女。

悲來恨新還憶故，誰能斷卻巫山路？
悲傷帶來了新的仇恨，卻仍然憶起過去的美好，誰能斷絕巫山的回憶之路？

這首詩詞通過描繪楚妃對楚國衰落的嘆息，以及對巫山和楚宮的懷念，表達了對過去榮光的留戀和對現實的悲涼之情。詩人以細膩的筆觸描繪了江漢的波濤、巫山的壯麗和宮殿的荒涼，展現出一種時代變遷和人事易逝的感慨。詩中的楚妃形象既是一個個體的形象，也具有代表性，象征著整個楚國的沉寂和衰落。通過對楚妃的心境描寫和對巫山的渲染，詩詞表達了人們對歷史遺跡和文化傳統的珍視和憂慮，以及對逝去歲月的無盡思念。

這首詩詞以其深沉的詩意和細膩的描寫，展現了明代文人對歷史和文化的關注，以及對時代變遷的感慨。通過對楚妃的形象和巫山的描寫，詩人呈現了一幅幅富有情感的畫面，使讀者在閱讀中感受到了歷史的滄桑和文化的輝煌。這首詩詞不僅表達了個體的情感和思考，也具有普遍的時代意義，引發人們對歷史、文化和人生的思考。

chǔ fēi tàn chǔ fēi tàn yì cì qí hòu yě
楚妃嘆（《楚妃嘆》亦刺奇后也）

jiāng hàn yáng bō liù qiān lǐ, shàng yǒu wū shān chù tiān qǐ.
江漢揚波六千里，上有巫山矗天起。
jǐn qīn yī xī mèng xíng yún, wàn hù qiān mén lěng rú shuǐ.
錦衾一夕夢行云，萬戶千門冷如水。
wén dào qín bīng xià wǔ guān, jūn wáng liú lián yóu wèi hái.
聞道秦兵下武關，君王留連猶未還。
shān shēn bú jiàn zhāng tái diàn, mì luó yuān lèi kōng chán yuán.
山深不見章臺殿，汨羅冤淚空潺湲。
shàng yì qián wáng hǎo chí zhú, gōng zhōng měi rén bù shí ròu.
尚憶前王好馳逐，宮中美人不食肉。
huí kuáng zuò zhé xū yú jiān, zhì jīn xiāng yè guī sūn shū.
回狂作哲須臾間，至今相業歸孫叔。
chǔ gōng wú fù rú xī rén, kuàng yǒu shén nǚ rú huā xīn.
楚宮無復如昔人，況有神女如花新。
bēi lái hèn xīn hái yì gù, shuí néng duàn què wū shān lù?
悲來恨新還憶故，誰能斷卻巫山路？