“老去知心更有誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫成》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩描繪了歲月的流轉與人生的變遷，以及詩人對時光流逝和青春逝去的感嘆和思考。

詩詞的中文譯文如下：

老去知心更有誰，
愁將短發對花枝。
花殘更發新春葉，
發白空垂滿面絲。
縱酒放歌憐往日，
倚闌聽雁立多時。
若為化得摶風翮，
汗漫東西信所之。

《漫成》的詩意表達了作者面對年華老去和友誼逐漸淡漠的感受。詩中的第一句“老去知心更有誰”，表達了作者年事已高，知心朋友漸漸減少的感慨。第二句“愁將短發對花枝”，通過對短發與花枝的對比，表達了詩人對自己青春已逝的悲傷和無奈。

接下來的兩句“花殘更發新春葉，發白空垂滿面絲”，通過描繪花朵凋零而新的春葉生發，以及詩人頭發的白發垂落，暗示了時光不停流逝，青春逝去，年歲已經漸漸衰老。

詩的下半部分，通過“縱酒放歌憐往日，倚闌聽雁立多時”，表達了作者對往昔時光的眷戀和懷念之情。縱情暢飲、放聲歌唱，懷念過去的歡樂時光。倚在門檻上聆聽雁聲，靜默思索多時。這些描寫表達了詩人對逝去歲月的懷念和對光陰流轉的感慨。

最后兩句“若為化得摶風翮，汗漫東西信所之”，表達了詩人的愿望，希望能夠融化化作一雙翅膀，飛翔于東西之間，傳遞他的心意和思念。

整首詩以簡潔的語言，通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，抒發了作者對時間的流逝和青春的逝去的痛惜之情，同時也流露出對友誼和過去歡樂時光的懷念之情。通過這種抒發情感的方式，詩人與讀者共鳴，引發人們對生命和時光的反思。

màn chéng
漫成

lǎo qù zhī xīn gèng yǒu shuí, chóu jiāng duǎn fā duì huā zhī.
老去知心更有誰，愁將短發對花枝。
huā cán gèng fā xīn chūn yè, fā bái kōng chuí mǎn miàn sī.
花殘更發新春葉，發白空垂滿面絲。
zòng jiǔ fàng gē lián wǎng rì, yǐ lán tīng yàn lì duō shí.
縱酒放歌憐往日，倚闌聽雁立多時。
ruò wéi huà dé tuán fēng hé, hàn màn dōng xī xìn suǒ zhī.
若為化得摶風翮，汗漫東西信所之。