“霜飛動地燕草凋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歌行》是明代劉基的一首詩詞，描述了景色凄涼、人心思念的情景。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕草凋零飄落霜飛，天空中飄揚著沙石，給大地帶來了一片蕭條。江河倒映的景色搖曳不定，白日黯淡無光，晝夜顛倒。美人迢迢隔在云霄之上，天空深邃無際，海洋無橋可通。魚兒枯死，雁兒消逝，星芒黯然失色，我沉浸在深深的思念之中，無法自拔。憂愁之情如狂風鼓動春潮一般，歲月逝去，山巒寂寥。梧桐樹葉落盡，空懸著干枯的枝條。昆侖山層層疊疊，阻隔著前行的道路，蒼梧山上的云霧遠去。瓊田上的珍禽野草被鏟除，江邊的蓮花和蘭草也枯萎凋謝。登高遠望，肝肺焦燥，渴望擁有翅膀，翱翔長空。

這首詩詞以凄涼的景色和無盡的思念為主題，通過描繪自然景觀和人與自然的關系，表達了作者內心深處的孤寂和渴望。景物的凄涼與人事的離愁交織在一起，形成了對美好時光的懷念和對未來的渴望。作者用生動的意象和形容詞，刻畫出大自然的荒涼和人心的憂愁，以及作者內心的掙扎和無奈。

這首詩詞描繪了一幅凄美而深沉的畫面，通過自然景觀的描寫，表達了作者內心的孤獨和無助。同時，詩詞中充滿了對美好時光和未來的渴望，以及對自由和飛翔的向往。整首詩詞以悲涼的氛圍營造出一種憂傷的情感，引發讀者對人生的思考和對美好的追求。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句，每句四個字，行云流水般的韻律給人一種流暢的感覺。同時，通過對自然景色的描繪，詩詞融合了作者內心的感受和對人生的思考，使讀者在品味詩詞的同時，也能從中感受到作者的心靈共鳴。

總之，《燕歌行》以其深情的筆觸和凄美的意境，成功地表達了作者內心的孤獨和對美好的追求，給讀者留下了深刻的印象。它是明代文學中一首具有獨特風格和情感表達的優秀作品。

yān gē xíng
燕歌行

shuāng fēi dòng dì yàn cǎo diāo, shā fēi shí zǒu tiān xiāo tiáo.
霜飛動地燕草凋，沙飛石走天蕭條。
jiāng hé dào yǐng líng gǔ yáo, bái rì cǎn dàn zhòu wèi xiāo.
江河倒影陵谷搖，白日慘淡晝為宵。
měi rén tiáo tiáo gé yún xiāo, qīng míng wú tī hǎi wú qiáo.
美人迢迢隔云霄，青冥無梯海無橋。
yú kū yàn sǐ xīng máng xiāo, chén chén sī jūn bù zì liáo.
魚枯雁死星芒消，沉沉思君不自憀。
chóu rú jīng fēng gǔ chūn cháo, suì yún mù yǐ shān jì liáo, wú tóng yè luò kōng gàn tiáo.
愁如驚風鼓春潮，歲云暮矣山寂寥，梧桐葉落空干條。
kūn lún céng chéng zǔ qiě liáo, cāng wú jiǔ yí yān wù yáo.
昆侖層城阻且遼，蒼梧九疑煙霧遙。
qióng tián yáo cǎo shān péng ráo, jiāng lí zé lán chéng ài xiāo.
瓊田瑤草芟芃蕘，江蘺澤蘭成艾蕭。
dēng gāo wàng yuǎn gān fèi jiāo, ān dé yǔ yì tuán zhǎng biāo?
登高望遠肝肺焦，安得羽翼摶長飚？