“言念君子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

有鳥有鳥，少繳的話。
君子到了，為什么快樂的。
有酒湑湑，也充滿了酒。
明月照帷幕，清風滿堂。
我酒喝旨，我儀有秩。
想念君子，溫像那一天。
有鳥有鳥，黃鳥叫來似歌唱。
君子的和諧，像瑟如琴。
有輔導有翅膀，有人勸有整頓。
古訓是式，大道是力。
有恐懼的人璧，瑕就磨的。有人
紆絲，顏色以錯誤的。
就像織布，君子只有經。
就像鋒利的刀，君子為泌。
沒有為夸毗，沒有為駝背。
伊我們的債，也你的創傷。
這令朋友，互相幫助。
不合格孚，他喜歡做壞事。
有酒在杯，有琴在堂。
斟酌說鼓的，心的孔臧。
有鳥有鳥，載劉翔開始飛翔。
溫文爾雅的君子，表明令儀。
業不滿足修，學不嫌多。
既斟酌用酒，復相以歌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yǒu niǎo yī shǒu zèng yuán shàng zhì
有鳥一首贈袁尚志

yǒu niǎo yǒu niǎo, báo yán jiǎo zhī.
有鳥有鳥，薄言繳之。
jūn zǐ zhì zhǐ, hé yǐ lè zhī.
君子至止，何以樂之。
yǒu jiǔ xū xū, yì yíng yú shāng.
有酒湑湑，亦盈于觴。
míng yuè zhào wéi, qīng fēng mǎn táng.
明月照帷，清風滿堂。
wǒ jiǔ jì zhǐ, wǒ yí yǒu zhì.
我酒既旨，我儀有秩。
yán niàn jūn zǐ, wēn rú qí rì.
言念君子，溫如其日。
yǒu niǎo yǒu niǎo, zài hǎo qí yīn.
有鳥有鳥，載好其音。
jūn zǐ zhī qià, rú sè rú qín.
君子之洽，如瑟如琴。
yǒu fěi yǒu yì, yǒu quàn yǒu chì.
有棐有翼，有勸有飭。
gǔ xùn shì shì, dà yóu shì lì.
古訓是式，大猷是力。
yǒu lì zhě bì, xiá zé mó zhī.
有栗者璧，瑕則磨之。
yǒu fóu zhě sī, sè yǐ é zhī.
有紑者絲，色以訛之。
rú bǐ zhī rèn, jūn zǐ wéi jīng.
如彼織纴，君子維經。
rú bǐ fēng rèn, jūn zǐ wèi xíng.
如彼鋒刃，君子為硎。
wú wéi kuā pí, wú wéi qī shī.
無為夸毗，無為戚施。
yī wǒ zhī fèn, yì zi zhī yí.
伊我之僨，亦子之痍。
cǐ lìng péng yǒu, jiāo xiāng wèi zhù.
此令朋友，交相為助。
fěi zhōng shì fú, bǐ hǎo zuò è.
匪中式孚，俾好作惡。
yǒu jiǔ zài shāng, yǒu qín zài táng.
有酒在觴，有琴在堂。
zhuó yán gǔ zhī, xīn yān kǒng zāng.
酌言鼓之，心焉孔臧。
yǒu niǎo yǒu niǎo, zài xiáng zài fēi.
有鳥有鳥，載翔載飛。
kǎi tì jūn zǐ, shì zhāo lìng yí.
豈弟君子，式昭令儀。
yè bù yàn xiū, xué bù yàn duō.
業不厭修，學不厭多。
jì zhuó yǐ jiǔ, fù xiāng yǐ gē.
既酌以酒，復相以歌。