“榛枯翳之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《艾如張》是明代劉基的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有茂盛的樹林，眾多的鳥兒聚集其中。我想張開羅網，捕捉那些藏匿在茂密叢林中的鳥兒。我既磨利了斧頭，又整頓了我的伙伴。究竟誰是陰暗的，不值得留存呢？我向上攀升到高處，與山麓相對。我布置好了網，調整好了目光。有鳥兒啊，有鳥兒啊，它們羽毛五彩斑斕。它們啾啾叫著，引領我走向高崗。然而我張開的羅網卻沒有捕獲到它們，讓我憂心忡忡，內心傷感。無論是清醒還是入睡，我都懷念著，怎么能忘卻呢！有鳥兒啊，那五彩斑斕的鳥兒，它們既來又離去。它們展示了美妙的聲音，以示與君子相互交流。君子豈是我弟弟，他們的儀表應該像我一樣。我像艾草一樣張開羅網，為什么不快樂呢？

詩意：
這首詩詞描繪了詩人劉基在茂密的樹林中捕鳥的場景，表達了他的熱情和努力。詩中的鳥兒象征著美好的事物和理想，而劉基則代表了追求和追求者。他通過磨利斧頭和整頓伙伴的行動，表達了他對于追求美好事物的決心和毅力。然而，盡管他付出了努力，卻未能捕獲到鳥兒，這使他感到憂心忡忡和傷感。詩人對于美好事物的追求在他的思想中久久不曾消逝，這使他難以忘懷。最后，他表達了自己對于君子的期望與要求，希望他們能夠展示出美好的品質和儀表。

賞析：
《艾如張》以捕鳥為主題，使用了生動的描寫和形象的比喻，表達了詩人對于理想和美好事物的追求。詩中的樹林、鳥兒和羅網都以形象的方式展示了追求者的努力和追求目標的艱辛。詩人通過反復描寫鳥兒的五彩羽毛、啾啾叫聲和美妙的聲音，突出了美好事物的魅力和吸引力。詩人意猶未盡地表達了自己的憂心和傷感，使讀者對于他的追求和堅持產生共鳴。最后，詩人通過對君子的期望，表達了對于高尚品質和儀表的向往。

總體而言，這首詩詞通過描繪捕鳥的場景，抒發了詩人對于追求理想和美好事物的熱情和堅持。它以形象的描寫和生動抒發了詩人內心的情感和思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對于追求的執著和對于美好事物的渴望，同時也引發了對于個人追求和努力的思考和共鳴。

ài rú zhāng
艾如張

yǒu wǎn zhě lín, zhòng niǎo cuì zhī.
有菀者林，眾鳥萃之。
wǒ yù zhāng luó, zhēn kū yì zhī.
我欲張羅，榛枯翳之。
jì lì wǒ fǔ, yòu chì wǒ tú.
既礪我斧，又飭我徒。
shú shì ào huì, ér bù jiǎn chú.
孰是奧穢，而不剪除。
yuán shēng yú xū, yǐ xiāng nǎi lù.
爰升于虛，以相乃麓。
yǒu tiáo wǒ wǎng, zài zhì wǒ mù.
有條我網，載秩我目。
yǒu niǎo yǒu niǎo, wǔ cǎi qí zhāng.
有鳥有鳥，五采其章。
jiē jiē, lǜ bǐ gāo gāng.
々喈喈，率彼高岡。
zhāng zhī fú huò, yōu xīn qiě shāng.
張之弗獲，憂心且傷。
wù mèi huái sī, hé yún néng wàng! yǒu niǎo wǔ cǎi, yì jì lái zhǐ.
寤寐懷思，曷云能忘！有鳥五采，亦既來止。
zhāo qí dé yīn, yǐ xiāng jūn zǐ.
昭其德音，以相君子。
jūn zǐ qǐ dì, qí yí shì ruò.
君子豈弟，其儀是若。
ài ér zhāng yǐ, yún hú bù lè.
艾而張矣，云胡不樂。