“商辛惡來以白日為夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

前有尊酒芬芳用糖，舉杯欲飲且設置的。
丈夫有志可以率領氣，為何接受這曲蘗欺騙？禹討厭美酒，玄德上達
。
夏桀作酒池，而南巢是蔡。
商辛惡來以太陽為夜，糟丘肉林隨處可見。
瑤臺瞬間成灰塵，流毒還遷殷的百姓。
夫差酗酒而接受施舍，楚國痛快而放屈服。
姑蘇臺上麋鹿游，鄢郢宮中狐兔出。
灌夫罵坐，禍延魏其侯。
竹林稱賢，神州蒺藜。
國破家亡國家有如此，酒有什么好，好的！前有尊酒多多用清，斟酌
的太陽成昏暗。
眼睛花了熱亂說話，元氣耗損？大赦天下肝膽傾。
才知道酒是喪失自己東西，衛武的警告之所以垂休聲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qián yǒu zūn jiǔ xíng
前有尊酒行

qián yǒu zūn jiǔ fāng yǐ yí, jǔ bēi yù yǐn qiě zhì zhī.
前有尊酒芳以飴，舉杯欲飲且置之。
zhàng fū yǒu zhì kě shuài qì, hú wéi shòu cǐ qū bò qī? yǔ è zhǐ jiǔ, xuán dé shàng dá
丈夫有志可帥氣，胡為受此曲蘗欺？禹惡旨酒，玄德上達
.
。
jié zuò jiǔ chí, ér nán cháo shì cài.
桀作酒池，而南巢是蔡。
shāng xīn è lái yǐ bái rì wèi yè, zāo qiū ròu lín xiāng zhěn jiè.
商辛惡來以白日為夜，糟丘肉林相枕藉。
yáo tái shū hū chéng huī chén, liú dú yóu qiě qiān yīn mín.
瑤臺倏忽成灰塵，流毒猶且遷殷民。
fū chāi xù ér nà shī, chǔ guó hān ér fàng qū.
夫差酗而納施，楚國酣而放屈。
gū sū tái shàng mí lù yóu, yān yǐng gōng zhōng hú tù chū.
姑蘇臺上麋鹿游，鄢郢宮中狐兔出。
guàn fū mà zuò, huò yán wèi qí.
灌夫罵坐，禍延魏其。
zhú lín chēng xián, shén zhōu jí lí.
竹林稱賢，神州蒺藜。
wáng jiā pò guó yǒu rú cǐ, jiǔ yǒu hé hǎo ér shì zhī! qián yǒu zūn jiǔ nóng yǐ qīng, zhuó
亡家破國有如此，酒有何好而嗜之！前有尊酒醲以清，酌
zhī bái rì chéng huì míng.
之白日成晦冥。
yǎn huā ěr rè luàn yán yǔ, yuán qì hào? pū gān dǎn qīng.
眼花耳熱亂言語，元氣耗?攵肝膽傾。
nǎi zhī jiǔ shì sàng shēn wù, wèi wǔ zhī jiè suǒ yǐ chuí xiū shēng.
乃知酒是喪身物，衛武之戒所以垂休聲。