“豈能裨棟宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《詠門下畫小松上元王杜三相公（一作錢起詩）》

昔聞生澗底，今見起毫端。
古時聽說在山澗的底部，如今卻親眼見到它挺立的枝端。
眾草此時沒，何人知歲寒。
周圍的草木都凋零了，有誰能理解歲月的寒冷。
豈能裨棟宇，且貴出門闌。
雖然它不能輔助建筑，但它仍然珍貴地生長在門廊之外。
只在丹青意，凌云也不難。
只需將它描繪在紅色的紙上，它就能自由地翱翔于云端。

詩意和賞析：
這首詩是崔峒以《詠門下畫小松上元王杜三相公》的名義創作的。詩中描繪了一棵小松樹，崔峒通過對這棵松樹的描寫，表達了對自然和藝術的贊美之情。

詩的開頭，崔峒提到自己聽說過這棵松樹生長在山澗底部，然而如今他親眼見到的是它高高挺立的枝端。這種轉變使他感到驚訝和敬畏，也展示了時間的流轉和生命的延續。

接著，崔峒描述了周圍的草木都已凋零，只有這棵小松樹依然傲然挺立，暗示著它的堅韌和生命力。他提出了一個問題，這樣的松樹雖然不能為建筑物提供材料，卻仍然珍貴地生長在門廊之外，這種珍貴和價值何人能夠理解呢？

最后，崔峒指出，只要將這棵松樹描繪在紅紙上，就能夠表達出它的意境和美感，它可以自由地凌云翱翔。這種描述展示了藝術的力量和創造的能力，同時也暗示了人們通過藝術可以超越現實，達到一種高尚的境界。

整首詩通過對一棵小松樹的描寫，展示了自然界中的生命力和藝術的力量。崔峒以簡潔的語言表達了對自然的敬畏和對藝術的贊美，同時也展現了人們通過藝術可以超越現實、追求卓越的追求。

yǒng mén xià huà xiǎo sōng shàng yuán wáng dù sān xiàng gōng yī zuò qián qǐ shī
詠門下畫小松上元王杜三相公（一作錢起詩）

xī wén shēng jiàn dǐ, jīn jiàn qǐ háo duān.
昔聞生澗底，今見起毫端。
zhòng cǎo cǐ shí méi, hé rén zhī suì hán.
眾草此時沒，何人知歲寒。
qǐ néng bì dòng yǔ, qiě guì chū mén lán.
豈能裨棟宇，且貴出門闌。
zhī zài dān qīng yì, líng yún yě bù nán.
只在丹青意，凌云也不難。