“白發映青瞳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠游篇》是明代劉基的一首詩詞。這首詩描繪了一個神奇的仙境，以及主人公在其中的奇遇和感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《遠游篇》中文譯文：
三山六鰲背，
翠水扶桑東。
雞鳴上海日，
海面玻璃紅。
仙人騎鸞鳳，
呼我游云中。
云中有金闕，
謂是天帝宮。
明星列兩藩，
琪樹光玲瓏。
太一坐端門，
白發映青瞳。
授我玉篆文，
赤蛇蟠九虹。
出入元化先，
壽命齊老童。
因逢青鳥使，
遂造東王公。
素女知蓮華，
歌喉弦管同。
顧盼動環佩，
振迅若輕鴻。
化為五色光，
倏然隨長風。

詩意和賞析：
《遠游篇》通過描繪一個神秘的仙境，展示了詩人的遐想和對仙境的向往。整首詩以直接、明朗的語言表達，給人一種清新、奇妙的感覺。

詩的開頭描述了仙境的景色，以山、水、太陽和海面的景象為背景，形容出一個美麗而神秘的地方。仙人騎著神鳥鸞鳳，邀請詩人一起進入云中，進入天帝的宮殿。這里有金色的闕樓，閃爍著明星的光芒，樹木光彩照人。

在宮殿中，詩人遇到了太一（指天帝），他的白發映襯著明亮的眼睛，給人一種莊嚴而神秘的感覺。太一傳授給詩人玉篆文字，象征著高深的知識和智慧。接著，詩人描繪了一條赤色的蛇纏繞成九彩的虹，這可能是仙境中的奇異景象。

詩的結尾，詩人因為遇見了青鳥使者，得以前往東方的王公之地。素女知道蓮花的奧秘，與詩人一同歌唱，歌聲如弦管般悅耳動人。詩人回顧過去，環佩搖動，猶如翩翩起舞的鴻雁一般。最后，景象變幻，五彩的光芒隨著長風突然消散。

整首詩詞以幻化、奇妙的描寫展示了一個神秘的仙境，表達了詩人對于超越塵世的向往和追求。通過詩人的奇遇和感受，傳遞出一種超越現實、追求精神自由和美好境界的意境。讀者在閱讀中可以感受到詩人的遐想和神奇的仙境景象，體驗到一種超越現實的美好情感。

yuǎn yóu piān
遠游篇

sān shān liù áo bèi, cuì shuǐ fú sāng dōng.
三山六鰲背，翠水扶桑東。
jī míng shàng hǎi rì, hǎi miàn bō lí hóng.
雞鳴上海日，海面玻璃紅。
xiān rén qí luán fèng, hū wǒ yóu yún zhōng.
仙人騎鸞鳳，呼我游云中。
yún zhōng yǒu jīn quē, wèi shì tiān dì gōng.
云中有金闕，謂是天帝宮。
míng xīng liè liǎng fān, qí shù guāng líng lóng.
明星列兩藩，琪樹光玲瓏。
tài yī zuò duān mén, bái fà yìng qīng tóng.
太一坐端門，白發映青瞳。
shòu wǒ yù zhuàn wén, chì shé pán jiǔ hóng.
授我玉篆文，赤蛇蟠九虹。
chū rù yuán huà xiān, shòu mìng qí lǎo tóng.
出入元化先，壽命齊老童。
yīn féng qīng niǎo shǐ, suì zào dōng wáng gōng.
因逢青鳥使，遂造東王公。
sù nǚ zhī lián huá, gē hóu xián guǎn tóng.
素女知蓮華，歌喉弦管同。
gù pàn dòng huán pèi, zhèn xùn ruò qīng hóng.
顧盼動環佩，振迅若輕鴻。
huà wéi wǔ sè guāng, shū rán suí cháng fēng.
化為五色光，倏然隨長風。