“芳菲挺眾卉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種懷香》是明代劉基的一首詩詞。這首詩以描寫種植芳香植物為主題，表達了作者對自然的贊美和對生命的思考。

詩中描繪了一種柔弱的芳香植物，它來自南方的土地。它的葉子細薄如毛芒，在朝陽下顯得害羞而美麗。這些芳香植物在花叢中挺立，美麗而獨特。它們的芬芳馥郁，美麗無比，是無可比擬的。除此之外，這些芳香植物還有治療疝瘺和腸胃疾病的功效。

詩人將這些芳香植物種在自己的庭院階梯旁，細心地觀察它們的成長。他驅趕孩童，剪去竹枝，扶持它們，期待秋天的果實。然而，他常常擔心惡劣的風雨會摧折這些嬌弱的植物。蒺藜在路旁生長，藤蔓紛紛延伸，密密地纏繞在一起。詩人感嘆，這些植物旁邊并沒有人來清理。不論是傍晚鋤荷的人，還是早晨割草的人，都已經出去了。他不禁開始思考上天的意愿，感嘆生命的無常。

最后兩句描述了松柏樹木被斧子砍伐的景象，山林中的景色日漸凄涼。這些描寫暗示了生命的脆弱和無常，與前文中芳香植物的嬌弱形成了對比。

整首詩以描繪芳香植物的生長和生命的無常為主題，通過細膩的描寫和對比，表達了對自然之美的贊美和對生命之短暫的思考。這首詩以簡潔的語言展現了作者對芳香植物的熱愛和對生命的深刻思考，給人以深入思考和共鳴的空間。

zhǒng huái xiāng
種懷香

huái xiāng tǐ xū róu, běn zì nán tǔ chū.
懷香體虛柔，本自南土出。
máo máng sàn xiān yè, yǐ nǐ qiè cháo rì.
毛芒散纖葉，旖旎怯朝日。
fāng fēi tǐng zhòng huì, xīn měi gèng wú pǐ.
芳菲挺眾卉，辛美更無匹。
kuàng néng yǐ shàn lòu, jiān lǐ cháng wèi jí.
況能已疝瘺，兼理腸胃疾。
zhǒng zhī jìn tíng jiē, lí lí kàn xīn zhuó.
種之近庭階，離離看新茁。
qū tóng zhǎn zhú zhī, fú zhí dài qiū shí.
驅童斬竹枝，扶植待秋實。
cháng kǒng fēng yǔ è, cuī shé shāng ruò zhì.
常恐風雨惡，摧折傷弱質。
jí lí shēng dào bàng, yán màn hé mián mì.
蒺藜生道傍，延蔓何綿密。
qǐ wú hé chú rén, xī tì dàn yǐ chū.
豈無荷鋤人，夕薙旦已出。
shàng tiān yì hé rú, gǎn tàn mí zhōng bì.
上天意何如，感嘆靡終畢。
sōng bǎi duō fǔ jīn, shān lín rì xiāo sè.
松柏多斧斤，山林日蕭瑟。