“客途得霽景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發建寧至興田驛》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者清晨出發，騎馬經過建寧至興田驛的景色和心境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雞鳴戒晨裝，上馬見初日。
清晨雞鳴聲提醒我要出發，騎上馬背看見初升的太陽。

露泫葉尚俯，霧重山未出。
草葉上還掛著露珠，霧氣籠罩著山巒還未散去。

客途得霽景，緩步非縱佚。
旅途中迎來晴朗的景色，悠然步履非常愜意。

矧茲歲有秋，高下俱穎栗。
如今正是秋天，山高谷深的景色都呈現出鮮明的紅色。

牛羊散原野，鵝鴨滿阡術。
牛羊在原野上散布開來，鵝和鴨子在田野里自由自在地游蕩。

懷抱既夷曠，神情自清謐。
心懷開闊，神情寧靜。

寒花蔓籬落，候蟲響蒙密。
寒冷的花朵爬滿籬笆，候鳥的鳴叫聲密集而悅耳。

霞標青楓林，雪綻烏桕實。
夕陽映照下青色的楓樹林，雪白的烏桕果實綻放。

幽覽雖云遽，佳趣領已悉。
雖然游覽匆忙，但美好的景色已經領略到了。

我行固無期，況乃塵事畢。
我的旅途沒有確定的目的地，何況塵世的事情已經結束。

這首詩詞以樸素自然的語言描繪了作者早晨出發的場景和心情。作者通過描繪自然景色和季節變化，表達了對自然的贊美和對自由自在的生活的向往。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和對細節的關注，展現出作者對自然美和寧靜心境的欣賞和追求。同時，詩中也透露出一種超脫塵世的心態，表達了對世俗繁瑣事務的厭倦和對自由自在生活的向往。整體而言，這首詩詞既展示了作者對自然景色的感知，又抒發了內心的情感和追求，給人以寧靜和舒適的感受。

zǎo fā jiàn níng zhì xìng tián yì
早發建寧至興田驛

jī míng jiè chén zhuāng, shàng mǎ jiàn chū rì.
雞鳴戒晨裝，上馬見初日。
lù xuàn yè shàng fǔ, wù chóng shān wèi chū.
露泫葉尚俯，霧重山未出。
kè tú dé jì jǐng, huǎn bù fēi zòng yì.
客途得霽景，緩步非縱佚。
shěn zī suì yǒu qiū, gāo xià jù yǐng lì.
矧茲歲有秋，高下俱穎栗。
niú yáng sàn yuán yě, é yā mǎn qiān shù.
牛羊散原野，鵝鴨滿阡術。
huái bào jì yí kuàng, shén qíng zì qīng mì.
懷抱既夷曠，神情自清謐。
hán huā màn lí luò, hòu chóng xiǎng méng mì.
寒花蔓籬落，候蟲響蒙密。
xiá biāo qīng fēng lín, xuě zhàn wū jiù shí.
霞標青楓林，雪綻烏桕實。
yōu lǎn suī yún jù, jiā qù lǐng yǐ xī.
幽覽雖云遽，佳趣領已悉。
wǒ xíng gù wú qī, kuàng nǎi chén shì bì.
我行固無期，況乃塵事畢。