“歸云入禹穴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸云入禹穴”全詩
繁林溺深綠，清池散圓紫。
離居昧節序，陶情賴佳士。
泛舟出郊甸，緩步信所履。
壺觴展倡酬，及此晴日美。
嘯歌望山川，慷慨集悲喜。
豺狼未鼎鑊，郊野尚多壘。
鐵衣掛儒冠，好爵逮麻屣。
吾儕幸味苦，得似道旁李。
無思身外憂，摐意聊復爾。
歸云入禹穴，返照射宛委。
鳥啼樹有風，帆過煙生水。
興盡各言還，月明城角起。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《四月二十二日郊外游得水字》劉基 翻譯、賞析和詩意
繁林淹深綠色，清池散圓紫。
離散昧節序，陶情依賴不佳。
乘船到郊區，慢慢地相信的鞋子。
壺酒展倡酬，當這晴天美。
嘯歌望山川，慷慨集悲喜。
豺狼末日鼎鑊，郊外還有許多堡壘。
鐵衣服掛儒生的帽子，好爵到麻鞋。
我們到苦味，得似道旁邊李。
沒有考慮自身外憂，擬意我也如此。
回來說進入禹穴，回照射宛委。
鳥啼樹有風，帆過煙生水。
興盡各言回，明城角起。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“歸云入禹穴”全詩拼音讀音對照參考
sì yuè èr shí èr rì jiāo wài yóu dé shuǐ zì
四月二十二日郊外游得水字
cǎo gēn lóu guō míng, hú shàng jiān jiā mí.
草根螻蟈鳴，湖上蒹葭靡。
fán lín nì shēn lǜ, qīng chí sàn yuán zǐ.
繁林溺深綠，清池散圓紫。
lí jū mèi jié xù, táo qíng lài jiā shì.
離居昧節序，陶情賴佳士。
fàn zhōu chū jiāo diān, huǎn bù xìn suǒ lǚ.
泛舟出郊甸，緩步信所履。
hú shāng zhǎn chàng chóu, jí cǐ qíng rì měi.
壺觴展倡酬，及此晴日美。
xiào gē wàng shān chuān, kāng kǎi jí bēi xǐ.
嘯歌望山川，慷慨集悲喜。
chái láng wèi dǐng huò, jiāo yě shàng duō lěi.
豺狼未鼎鑊，郊野尚多壘。
tiě yī guà rú guān, hǎo jué dǎi má xǐ.
鐵衣掛儒冠，好爵逮麻屣。
wú chái xìng wèi kǔ, dé shì dào páng lǐ.
吾儕幸味苦，得似道旁李。
wú sī shēn wài yōu, chuāng yì liáo fù ěr.
無思身外憂，摐意聊復爾。
guī yún rù yǔ xué, fǎn zhào shè wǎn wěi.
歸云入禹穴，返照射宛委。
niǎo tí shù yǒu fēng, fān guò yān shēng shuǐ.
鳥啼樹有風，帆過煙生水。
xìng jìn gè yán hái, yuè míng chéng jiǎo qǐ.
興盡各言還，月明城角起。
“歸云入禹穴”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。