“瓠實正累離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瓠實正累離”全詩
囊橐罄留儲，釜甑恒若窳。
開畦種蔬菜，撥借荷地主。
晨興率童稚，樹藝躬傴僂。
瓠實正累離，茄花亦爭吐。
魚肉方絕交，恃此當醢脯。
悲風吹江干，浩蕩十日雨。
幽泉涌陰竇，高墉拆修堵。
蒼蔓壓泥沙，朱苞埋宿莽。
凄涼紫芝英，乃與朝菌腐。
數奇值時危，一飽不敢取。
天地有窮愁，每望貧家聚。
青苔滿頹墻，日暮空倚柱。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《久雨壞墻園蔬盡壓悵然成詩》劉基 翻譯、賞析和詩意
口袋空留儲備，釜甑一直像魔。
開畦種蔬菜，撥借荷地主。
早晨率領兒童，種植身彎腰。
瓠確實正逐漸離，茄花也爭相吐。
魚肉才絕交，依靠這將醬干。
悲風吹江邊，浩蕩十日雨。
幽泉涌陰實，高高的城墻拆修堵。
青蔓壓泥沙，朱包埋宿莽。
凄涼紫芝英，于是與朝菌腐。
數奇值時危險，一個飽不敢取。
天地有窮愁，每次看到貧窮家庭聚集。
長滿青苔滿頹墻，一天晚上空倚柱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“瓠實正累離”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yǔ huài qiáng yuán shū jǐn yā chàng rán chéng shī
久雨壞墻園蔬盡壓悵然成詩
wǎn suì bī chái láng, piāo yáo qù xiāng tǔ.
晚歲逼豺狼，漂搖去鄉土。
náng tuó qìng liú chǔ, fǔ zèng héng ruò yǔ.
囊橐罄留儲，釜甑恒若窳。
kāi qí zhǒng shū cài, bō jiè hé dì zhǔ.
開畦種蔬菜，撥借荷地主。
chén xīng lǜ tóng zhì, shù yì gōng yǔ lǚ.
晨興率童稚，樹藝躬傴僂。
hù shí zhèng lèi lí, jiā huā yì zhēng tǔ.
瓠實正累離，茄花亦爭吐。
yú ròu fāng jué jiāo, shì cǐ dāng hǎi pú.
魚肉方絕交，恃此當醢脯。
bēi fēng chuī jiāng gān, hào dàng shí rì yǔ.
悲風吹江干，浩蕩十日雨。
yōu quán yǒng yīn dòu, gāo yōng chāi xiū dǔ.
幽泉涌陰竇，高墉拆修堵。
cāng màn yā ní shā, zhū bāo mái sù mǎng.
蒼蔓壓泥沙，朱苞埋宿莽。
qī liáng zǐ zhī yīng, nǎi yǔ cháo jūn fǔ.
凄涼紫芝英，乃與朝菌腐。
shù qí zhí shí wēi, yī bǎo bù gǎn qǔ.
數奇值時危，一飽不敢取。
tiān dì yǒu qióng chóu, měi wàng pín jiā jù.
天地有窮愁，每望貧家聚。
qīng tái mǎn tuí qiáng, rì mù kōng yǐ zhù.
青苔滿頹墻，日暮空倚柱。
“瓠實正累離”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。