“天寒衣袂濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題趙文敏公畫松》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

吳興昔王孫，能畫世莫及。
昔日吳興的王孫后裔，其繪畫才能無人能及。
觀其二松圖，矯若龍出蟄。
觀賞他畫的兩株松樹的圖像，它們挺拔有力，仿佛是龍從洞穴中矯身而出。
蟠根破坤輿，拔萃滃原隰。
根腳盤繞如蟠龍，破壞了大地的平衡；樹身高大挺拔，似乎要穿破天際。
膠加各軒翥，崱屴相倚立。
樹枝交織縱橫，猶如飛鳥展翅；樹木互相依靠，宛如朋友相互支持。
鼉鱗撐空青，豕鬛振颯瑀。
樹枝如鼉鱗般托起蒼穹，如豬鬃般擺動，發出悅耳的聲音。
高藏日月氣，清滴云霧汁。
樹木高聳入云，宛如藏有太陽和月亮的氣息；樹枝上的雨露滴落，如同清澈的云霧汁液。
垂釣者何人，短棹非妄集。
在樹影下垂釣的人是誰？他使用短棹不是沒有道理的集合。
五湖多風濤，蛟蜃頭角。
五湖地區有洶涌的風浪，蛟龍和巨蟒顯露出它們的頭角。
不如洿澤間，取足矰與鰨。
與其在湖泊中垂釣，還不如到洿澤之間去，捕捉到豐富的魚蝦。
倦眠松影下，百竅清涼入。
疲倦的人在松樹的陰影下入眠，感受著清涼的氣息滲入全身。
慎勿驚松枝，天寒衣袂濕。
小心別驚動松枝，否則在寒冷的天氣中衣袂會被濕透。

這首詩通過描繪一幅松樹圖像，展示了松樹的高遠挺拔、生命力頑強的形象。作者以生動的形容詞和比喻手法，將松樹形容為龍、鳥、鼉鱗等形象，突出了松樹的威嚴和雄渾之美。詩中還出現了垂釣和自然景觀的對比，表達了作者對紛擾塵世的厭倦，渴望遠離喧囂，尋求寧靜的心情。整首詩以松樹為中心，通過描繪松樹的形態和特征，展示了松樹高潔、高遠的品質，以及作者對自然與寧靜的向往。

tí zhào wén mǐn gōng huà sōng
題趙文敏公畫松

wú xīng xī wáng sūn, néng huà shì mò jí.
吳興昔王孫，能畫世莫及。
guān qí èr sōng tú, jiǎo ruò lóng chū zhé.
觀其二松圖，矯若龍出蟄。
pán gēn pò kūn yú, bá cuì wēng yuán xí.
蟠根破坤輿，拔萃滃原隰。
jiāo jiā gè xuān zhù, zè lì xiāng yǐ lì.
膠加各軒翥，崱屴相倚立。
tuó lín chēng kōng qīng, shǐ liè zhèn sà yǔ.
鼉鱗撐空青，豕鬛振颯瑀。
gāo cáng rì yuè qì, qīng dī yún wù zhī.
高藏日月氣，清滴云霧汁。
chuí diào zhě hé rén, duǎn zhào fēi wàng jí.
垂釣者何人，短棹非妄集。
wǔ hú duō fēng tāo, jiāo shèn tóu jiǎo.
五湖多風濤，蛟蜃頭角。
bù rú wū zé jiān, qǔ zú zēng yǔ tǎ.
不如洿澤間，取足矰與鰨。
juàn mián sōng yǐng xià, bǎi qiào qīng liáng rù.
倦眠松影下，百竅清涼入。
shèn wù jīng sōng zhī, tiān hán yī mèi shī.
慎勿驚松枝，天寒衣袂濕。