“美人隔巷陌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“美人隔巷陌”全詩
豈乏樹蔥芊,尚有花爛熳。
美人隔巷陌,可念不可喚。
溫溫夜光璧,幽丱潛璀璨。
鄙夫競喧嘩,達士善大觀。
世情如秋蓮,零落風中瓣。
少年喜紛紜,談笑輕絳灌。
進取務出奇,周慮非習慣。
逝水難重回,芳時愁坐換。
元臣鎮方面,邊戎仰成算。
應憐四郊外,荊棘滿耕畔。
凄凄憂葵女,惻惻無床瓘。
興懷增感傷,展轉過夜半。
起行視青天,星河色凌亂。
安能作野馬,脫略謝羈絆。
分類:
作者簡介(劉基)

劉基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯溫,謚曰文成,元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家,明朝開國元勛,漢族,浙江文成南田(原屬青田)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,謚號文成,后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮,一統江山劉伯溫;前朝軍師諸葛亮,后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物,至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《次胡元望郊行詩韻》劉基 翻譯、賞析和詩意
難道缺乏樹木蔥芊,還有花燦爛熳。
美人隔著小巷,可以考慮不可叫。
溫和夜光璧,幽橐暗中璀璨。
農夫競相喧嘩,通達事理的人善于大觀。
世情如秋蓮,風中花瓣凋零。
少年喜歡復雜,談笑輕視周勃、灌嬰。
進取追求出奇,周慮不習慣。
逝水難以重回,芳時愁因換。
元我鎮方,邊境戎抬頭成功。
應憐四郊外,荊棘滿耕背叛。
凄凄擔憂葵花女,惻惻無床罐。
表達增加感傷,輾轉過了半夜。
出發看青天,星河色凌亂。
怎么能作野馬,如果省略謝羈絆。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“美人隔巷陌”全詩拼音讀音對照參考
cì hú yuán wàng jiāo xíng shī yùn
次胡元望郊行詩韻
shuí yán gōng guǎn qīng, chén qì wǎn wèi sàn.
誰言公館清,晨氣晚未散。
qǐ fá shù cōng qiān, shàng yǒu huā làn màn.
豈乏樹蔥芊,尚有花爛熳。
měi rén gé xiàng mò, kě niàn bù kě huàn.
美人隔巷陌,可念不可喚。
wēn wēn yè guāng bì, yōu guàn qián cuǐ càn.
溫溫夜光璧,幽丱潛璀璨。
bǐ fū jìng xuān huá, dá shì shàn dà guān.
鄙夫競喧嘩,達士善大觀。
shì qíng rú qiū lián, líng luò fēng zhōng bàn.
世情如秋蓮,零落風中瓣。
shào nián xǐ fēn yún, tán xiào qīng jiàng guàn.
少年喜紛紜,談笑輕絳灌。
jìn qǔ wù chū qí, zhōu lǜ fēi xí guàn.
進取務出奇,周慮非習慣。
shì shuǐ nán chóng huí, fāng shí chóu zuò huàn.
逝水難重回,芳時愁坐換。
yuán chén zhèn fāng miàn, biān róng yǎng chéng suàn.
元臣鎮方面,邊戎仰成算。
yīng lián sì jiāo wài, jīng jí mǎn gēng pàn.
應憐四郊外,荊棘滿耕畔。
qī qī yōu kuí nǚ, cè cè wú chuáng guàn.
凄凄憂葵女,惻惻無床瓘。
xìng huái zēng gǎn shāng, zhǎn zhuǎn guò yè bàn.
興懷增感傷,展轉過夜半。
qǐ xíng shì qīng tiān, xīng hé sè líng luàn.
起行視青天,星河色凌亂。
ān néng zuò yě mǎ, tuō lüè xiè jī bàn.
安能作野馬,脫略謝羈絆。
“美人隔巷陌”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。