“歲云莫矣江山長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歲云莫矣江山長”全詩
烏啼雁叫天蒼涼，歲云莫矣江山長。
有竹有竹在高岡，三株凍折兩復僵，小禽悲飛不能揚。
蒼梧悠悠隔沅湘，欲往從之川無梁。
愿披寒宵見朝陽，勿令嗷嗷傷我腸。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《為王輔卿郎中題雪灘寒雁圖》劉基 翻譯、賞析和詩意
《為王輔卿郎中題雪灘寒雁圖》是明代劉基的作品。這首詩描繪了一幅寒冷的冬景，表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。
詩中的第一句"雪茫茫，水浪浪，林木脫葉無稻粱"描繪了大雪紛飛、江水奔騰和林木凋零的景象。這種自然的荒涼景色，凸顯了孤寂與蕭瑟感，也暗示了歲月的無情和人事的無常。
接著，詩人描述了烏鴉啼叫和雁鳴高飛的情景，凸顯了天地間的寒冷。"烏啼雁叫天蒼涼"這句表達了自然界的凄涼氣氛。
然后，詩人以"歲云莫矣江山長"表達了對歲月的感嘆。無論歲月如何流轉，江山依然長存。這句詩表達了作者對歷史長河的思考，顯示了他對傳統文化和國家命運的關切。
接下來的幾句描述了一片荒涼的竹林，其中只剩下三株竹子，受到嚴寒的凍害，凋零殆盡。這些形象描寫傳遞了詩人內心的哀愁和對生命脆弱性的思考。
最后兩句"蒼梧悠悠隔沅湘，欲往從之川無梁。"表達了詩人對追求理想和向往他鄉的渴望。"蒼梧"是指現在的廣西梧州，"沅湘"指的是湖南的兩條河流，"川無梁"暗示了前方道路的艱險和難以逾越的障礙。這些詩句表達了詩人對于追求夢想和理想的堅持，同時也表達了對于離別和辛酸的憂傷之情。
整首詩以寒冷、凄涼的冬景為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對時光流轉、人事變遷和人生意義的思考。這首詩以簡潔的語言，傳遞出深刻的情感和哲理，給人以思索和共鳴的空間。
“歲云莫矣江山長”全詩拼音讀音對照參考
wèi wáng fǔ qīng láng zhōng tí xuě tān hán yàn tú
為王輔卿郎中題雪灘寒雁圖
xuě máng máng, shuǐ làng làng, lín mù tuō yè wú dào liáng.
雪茫茫，水浪浪，林木脫葉無稻粱。
wū tí yàn jiào tiān cāng liáng, suì yún mò yǐ jiāng shān cháng.
烏啼雁叫天蒼涼，歲云莫矣江山長。
yǒu zhú yǒu zhú zài gāo gāng, sān zhū dòng zhé liǎng fù jiāng, xiǎo qín bēi fēi bù néng yáng.
有竹有竹在高岡，三株凍折兩復僵，小禽悲飛不能揚。
cāng wú yōu yōu gé yuán xiāng, yù wǎng cóng zhī chuān wú liáng.
蒼梧悠悠隔沅湘，欲往從之川無梁。
yuàn pī hán xiāo jiàn zhāo yáng, wù lìng áo áo shāng wǒ cháng.
愿披寒宵見朝陽，勿令嗷嗷傷我腸。
“歲云莫矣江山長”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。