“盡日陰陰風墜花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柯橋靈秘寺即景贈基上人》是明代劉基的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
整日陰沉的風吹落花朵，
樓前的水溝中發芽了芹菜。
青春美麗的寺院和僧房，
白天卻有窮困的旅客借路貸款。
坐在一起，蝦須回舞著燕子，
走出門口，饑餓的烏鴉直立著尾巴。
約定何時再次握手，
五月芙蓉盛開仿佛不再狹窄。

詩意：
這首詩以柯橋靈秘寺的景色為背景，表現了一種寺廟中的寧靜與活力、美麗與貧困并存的景象。詩人通過描繪陰沉的天氣、飄落的花朵，以及寺院中的青春和僧房的美好，展現了一個寺廟的生活場景。然而，詩中也暗示了寺廟外界的困境，描述了白天經過的旅客們的貧困和艱難。詩人表達了對友人的思念和期待，希望能夠再次相聚。最后，詩人以五月芙蓉盛開來象征美好，表達了對未來的希望和美好的期待。

賞析：
這首詩詞通過對柯橋靈秘寺景色的描繪，展現了明代社會中宗教場所的生活和外界的貧困狀況。詩人以細膩的筆觸描繪了風吹落花、水溝中芹菜的生長，以及寺院中的青春和僧房的美好，給人以寧靜和活力的感受。然而，在這種美好的背后，詩人通過描寫旅客們的貧困和艱難，展示了社會的冷酷和不公。詩中的約定何時再次相聚，以及芙蓉盛開象征美好的寓意，傳遞了對友人的思念和對未來的希望。整首詩詞以簡潔明快的語言揭示了社會生活的復雜性和人們對美好生活的追求，給讀者留下深思。

kē qiáo líng mì sì jí jǐng zèng jī shàng rén
柯橋靈秘寺即景贈基上人

jǐn rì yīn yīn fēng zhuì huā, lóu qián gōu shuǐ fā qín yá.
盡日陰陰風墜花，樓前溝水發芹芽。
qīng chūn yuàn yǔ sēng fáng hǎo, bái zhòu chái láng kè lù shē.
青春院宇僧房好，白晝豺狼客路賒。
duì zuò xiā xū huí wǔ yàn, chū mén chī wěi lì jī yā.
對坐蝦須回舞燕，出門鴟尾立饑鴉。
xiāng qī wò shǒu hé shí zài, wǔ yuè fú róng ài ruò yé.
相期握手何時再，五月芙蓉隘若耶。