“地爐無火同誰坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中有懷章三益葉景淵》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪紛紛，滿天遍地，歲末無人懷念。一只饑餓的烏鴉，病患的旅客，相對而坐，彼此凄涼。地上的火爐無人取暖，石制的墨硯結冰，整日沉睡。何時能從栗樹下歸來，白發蒼蒼，茅屋的炊煙幾處升起。稻田和麥地注視著春天的到來，土地的肥沃滋養著希望的年景。

這首詩詞表達了孤寂和凄涼的冬日景象，以及作者對鄉愁和溫暖的渴望。詩中描繪了雪花飛舞的景象，從而強調了人們在歲末寒冷的時節感受到的孤獨和無助。饑餓的鳥和病患的旅客成為彼此唯一的寄托，他們無法找到溫暖，只能相互陪伴。火爐無火，硯臺結冰，進一步突出了荒涼和寒冷的氛圍。

然而，詩詞的后半部分帶來了一絲希望。作者通過描述白發和茅屋的炊煙，傳達了對歸鄉的期盼和家的溫暖的渴望。稻田和麥地中的春天預示著未來的希望和收獲。土地的肥沃滋養著希望的年景，寓意著明天將會更好。

整首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者內心的情感和思考。通過對冬日孤寂景象的描繪，以及對歸鄉和希望的渴望的表達，詩詞傳達了人們在寒冷季節中對溫暖和依靠的追求，并表達了對未來美好生活的期待。

xuě zhōng yǒu huái zhāng sān yì yè jǐng yuān
雪中有懷章三益葉景淵

suì mò huái rén xuě mǎn tiān, jī wū bìng kè duì qī rán.
歲莫懷人雪滿天，饑烏病客對凄然。
dì lú wú huǒ tóng shuí zuò, shí yàn shēng bīng jǐn rì mián.
地爐無火同誰坐，石硯生冰盡日眠。
lì lǐ hé shí guī bái fà, máo yán jǐ chù qǐ qīng yān.
栗里何時歸白發，茅檐幾處起青煙。
dào qí mài lǒng kàn chūn jí, tǔ gāo quán zī chèn yǒu nián.
稻畦麥隴看春及，土膏泉滋讖有年。