“砂磧年年臥鐵衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

塞上曲二首

紅顏歲歲老金微，
砂磧年年臥鐵衣。
白草城中春不入，
黃花戍上雁長飛。

孤城夕對戍樓閑，
回合青冥萬仞山。
明鏡不須生白發，
風沙自解老紅顏。

中文譯文：
紅顏年復年漸老，
在砂磧間度過歲歲時光。
白草城中無春光入，
黃花戍樓上雁長飛。

孤城夜晚對著戍樓靜享時光，
回首看見青山延綿無盡。
明鏡中無需增白發，
風沙自會揭開紅顏的歲月。

詩意和賞析：
這首詩描述的是戰亂年間塞上邊關的景象和其中的人物。首先，詩人以紅顏老去來象征歲月的無情和殘酷，紅顏在此代表年輕美麗的女子。然后，他通過描述砂磧和鐵衣，強調了邊關戰亂的惡劣環境，以及戍守邊防的艱辛。接著，詩人寫道在白草城里，春天無法進入，戍樓上的雁常飛，形容了邊地的荒涼和凄寂。最后兩句，則表達了戍樓的寧靜和詩人對自己的淡然態度。他說明鏡中不需增白發，表示無需懷念過去，而風沙自解老紅顏，指人生中過往的悲苦經歷會自然遠去。整首詩以簡潔的文字營造出了邊地辛酸和戰亂歲月的景象，又通過反思和淡然的態度，表達出了對命運的豁達和對困境的堅韌。

sāi shàng qǔ èr shǒu
塞上曲二首

hóng yán suì suì lǎo jīn wēi, shā qì nián nián wò tiě yī.
紅顏歲歲老金微，砂磧年年臥鐵衣。
bái cǎo chéng zhōng chūn bù rù, huáng huā shù shàng yàn zhǎng fēi.
白草城中春不入，黃花戍上雁長飛。
gū chéng xī duì shù lóu xián, huí hé qīng míng wàn rèn shān.
孤城夕對戍樓閑，回合青冥萬仞山。
míng jìng bù xū shēng bái fà, fēng shā zì jiě lǎo hóng yán.
明鏡不須生白發，風沙自解老紅顏。