“雞鳴夕陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雞叫朝暉，草露尚未干，巢烏飛翔。
雞鳴夕陰，草露淋淫，鳥在林回家。
雞鳴不是機構，鳥行動不是有期。
村民的忙亂，這也是為什么思念。
朝露出潔白如玉，我不敢踏，怕濕我的腳。
夕露光如珠，我不敢越過，我怕濕衣襟。
誰對河不寬？可航可以蕩。
風波無期，不如不去。
誰說林不在？可以邀請可以游。
豺虎無憂，不如不由。
田中有禾，園中有樹麻。
發石有泉水，可以為家。
田中有一，園中有樹核。
采礦有蔬菜，可以認為住宅。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jī míng yī shǒu zèng zōng wén zhí
雞鳴一首贈宗文侄

jī míng zhāo huī, cǎo lù wèi xī, cháo wū yú fēi.
雞鳴朝暉，草露未晞，巢烏于飛。
jī míng xī yīn, cǎo lù lín yín, niǎo guī yú lín.
雞鳴夕陰，草露淋淫，鳥歸于林。
jī míng fěi sī shí, niǎo jǔ fěi yǒu qī.
雞鳴匪司時，鳥舉匪有期。
máng zhī chī chī, gài yì hé sī.
氓之蚩蚩，蓋亦何思。
zhāo lù bái rú yù, wǒ bù gǎn zhú, kǒng shī wǒ zú.
朝露白如玉，我不敢躅，恐濕我足。
xī lù guāng rú zhū, wǒ bù gǎn yú, kǒng shī wǒ jū.
夕露光如珠，我不敢逾，恐濕我裾。
shuí wèi hé fú guǎng? kě háng kě dàng.
誰謂河弗廣？可航可蕩。
fēng bō wú qī, bù rú wù wǎng.
風波無期，不如勿往。
shuí wèi lín fú yōu? kě yāo kě yóu.
誰謂林弗幽？可邀可游。
chái hǔ wú yú, bù rú wù yóu.
豺虎無虞，不如勿由。
zhōng tián yǒu hé, yuán yǒu shù má.
中田有禾，園有樹麻。
fā shí yǒu quán, kě yǐ wéi jiā.
發石有泉，可以為家。
zhōng tián yǒu mài, yuán yǒu shù hé.
中田有麥，園有樹核。
cǎi shān yǒu shū, kě yǐ wéi zhái.
采山有蔬，可以為宅。