“白發盈華顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思悲翁》是明代劉基的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對自己生活境遇的思考和感慨，表現出一種憂傷和無奈的情緒。

詩詞的中文譯文如下：

弱齡輕日月，邁景想神仙。
顧往諒無及，待來徒自憐。
黃金棄砂礫，劬心煉丹鉛。
鑿石不得水，沉劍徒窺淵。
流光不我與，白發盈華顛。
杖策出門去，十步九不前。
歸來對妻子，塵灶午未煙。
干時乏計策，退耕無園田。
霜蒲怨青松，逝矢恨驚弦。
已矣復何道，吞聲赴黃泉。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞通過描述一個悲傷的老人的境遇，表達了作者對人生的思考和對時光流轉的感慨。首先，詩中提到作者年幼時對日月的向往，向往超越塵世的神仙境界，但現實的局限使他顧及過去，等待未來，卻無法實現自己的愿望，只能自憐自艾。接著，詩中通過黃金棄于砂礫、劬心煉丹鉛、鑿石不得水、沉劍徒窺淵等意象，表現了作者在追求理想的過程中所遭遇的困難和挫折，以及努力卻無法達到理想境界的無奈。

詩詞中還描繪了歲月的流逝和衰老的景象，流光不再與作者同在，白發盈華顛，表現出作者年老之后的無奈和悲哀。而在詩的結尾，作者以杖策出門的形象表達了他仍然努力奮斗，但卻屢屢受挫的境況，十步只前進一步。最后，回到家中，面對平凡的家庭生活，卻感到無奈和失望，塵灶不冒炊煙。

整首詩詞透露出一種對人生坎坷和不盡如人意的痛苦體驗，以及對理想無法實現的無奈和憂傷的情感。通過描繪老人的境遇和內心的矛盾，作者表達了對人生意義的思考和對人世間困境的感慨。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過寥寥數語，表達了作者對人生境遇的思索和悲憫之情，給人以深思和共鳴。

sī bēi wēng
思悲翁

ruò líng qīng rì yuè, mài jǐng xiǎng shén xiān.
弱齡輕日月，邁景想神仙。
gù wǎng liàng wú jí, dài lái tú zì lián.
顧往諒無及，待來徒自憐。
huáng jīn qì shā lì, qú xīn liàn dān qiān.
黃金棄砂礫，劬心煉丹鉛。
záo shí bù dé shuǐ, chén jiàn tú kuī yuān.
鑿石不得水，沉劍徒窺淵。
liú guāng bù wǒ yǔ, bái fà yíng huá diān.
流光不我與，白發盈華顛。
zhàng cè chū mén qù, shí bù jiǔ bù qián.
杖策出門去，十步九不前。
guī lái duì qī zǐ, chén zào wǔ wèi yān.
歸來對妻子，塵灶午未煙。
gàn shí fá jì cè, tuì gēng wú yuán tián.
干時乏計策，退耕無園田。
shuāng pú yuàn qīng sōng, shì shǐ hèn jīng xián.
霜蒲怨青松，逝矢恨驚弦。
yǐ yǐ fù hé dào, tūn shēng fù huáng quán.
已矣復何道，吞聲赴黃泉。