“飛上花枝來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飛上花枝來”全詩
胡蝶草間出，飛上花枝來。
蝶知愛花為花出，不知冬暖無多日。
霜風一夕花作塵，墜粉飄黃愁殺人。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《冬暖行》劉基 翻譯、賞析和詩意
《冬暖行》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
冬天的十月暖和，桃李花盛開。胡蝶從草叢中飛出，飛向花枝上。蝴蝶明白愛花是為了花而來，不知道冬天的溫暖只有短暫的日子。霜風一夜間將花變成塵埃，花瓣飄散落地，悲傷得令人心碎。
這首詩詞通過描繪冬天的一幕，展現了生命的脆弱和短暫。孟冬十月雖然是寒冷的季節，但作者卻表達了桃李花盛開的景象，展示了生命的堅韌和頑強。然而，蝴蝶對花兒的愛卻沒有意識到冬天的暖意短暫，不知道花的美麗將在霜風中化為塵埃。這種短暫的美麗令人感到悲傷和惋惜，揭示了生命的脆弱和不可挽回的消逝。
這首詩詞通過對季節變化和生命輪回的描繪，表達了人生的無常和瞬息即逝。它呼應了人們對于美麗和幸福的追求，但也警示人們珍惜眼前的一切，因為它們可能轉瞬即逝。同時，詩詞中對花的描寫也給人以悲傷之感，將人的情感與自然景物相融合，增添了詩詞的藝術性和感染力。
總之，劉基的《冬暖行》以簡潔而細膩的語言描繪了冬天的美麗和生命的短暫，通過對季節和生命的對比，抒發了作者對于美好事物易逝的深深感嘆，引發人們對生命的思考和對美的珍惜之情。
“飛上花枝來”全詩拼音讀音對照參考
dōng nuǎn xíng
冬暖行
mèng dōng shí yuè nuǎn, táo lǐ huā shèng kāi.
孟冬十月暖，桃李花盛開。
hú dié cǎo jiān chū, fēi shàng huā zhī lái.
胡蝶草間出，飛上花枝來。
dié zhī ài huā wèi huā chū, bù zhī dōng nuǎn wú duō rì.
蝶知愛花為花出，不知冬暖無多日。
shuāng fēng yī xī huā zuò chén, zhuì fěn piāo huáng chóu shā rén.
霜風一夕花作塵，墜粉飄黃愁殺人。
“飛上花枝來”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。