“敝履加冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷（八首）》是明代詩人劉基創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的懷思（八首）
夕陽余暉漸漸消散，水瓶中的水變得清涼。我站在廣闊的原野，面對凜冽的秋風，心中的憂愁卻層層疊疊。我像一只棲息在懸崖上的鳥兒，以為那是安全的所在。門前生長著菅茅，我卻誤以為它們是芬芳的蘭草。我沒有享受到黍稷之美味，卻讓腐敗的鮑魚作為我的飯食。我的武器干將掛在墻上，我的鞋履破舊，卻戴上了華麗的冠冕。我真是悲傷得像是在哭泣，怎能不長久地嘆息呢？

詩意和賞析：
這首詩表達了作者在秋天的懷思之情，通過描繪一系列景物和情感，傳達了對于生活和境遇的深深憂慮和無奈之情。詩中運用了一系列對比和象征手法，使得詩詞更具有意境和感染力。

詩中夕簟清涼、瓶水寒冷的描寫，以及浩歌臨風、憂愁多端的描述，展現了作者內心的矛盾和困惑。他像一只棲息在懸崖上的鳥兒，誤以為那是安全的棲身之地，暗喻自己對于現實的誤判和對未來的不確定。菅茅誤以為蘭草，象征著作者對于美好事物的幻想與失望，黍稷的缺席和腐鮑的作為則暗示了作者生活的艱辛和不如意。

詩末干將掛壁、敝履加冠的描寫揭示了作者身份的轉變和內心的痛苦。雖然華麗的冠冕戴在頭上，但實際上他的刀劍已經失去了鋒利，鞋履卻變得破舊不堪。這種對比暗示了作者虛有其表的現實境遇和內心的苦悶。

整首詩通過對景物和情感的描繪，表達了作者對于現實的無奈和對于生活的痛苦的思考。它展示了明代社會中文人士所面臨的困境和矛盾，同時也體現了詩人對于人生和命運的深刻思考和感慨。

qiū huái bā shǒu
秋懷（八首）

xī diàn jì qīng, píng shuǐ jì hán.
夕簟既清，瓶水既寒。
hào gē lín fēng, yōu lái duō duān.
浩歌臨風，憂來多端。
xuán yá ér qī, gǔ yǐ wéi ān.
懸崖而棲，瞽以為安。
jiān máo zài mén, méng yǐ wéi lán.
菅茅在門，蒙以為蘭。
shǔ jì fú shàn, fǔ bào shì cān.
黍稷弗膳，腐鮑是餐。
gàn jiàng guà bì, bì lǚ jiā guàn.
干將掛壁，敝履加冠。
wǎn qí bēi yǐ, néng bù yǒng tàn.
宛其悲矣，能不永嘆。