“五色詔初成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬李舍人秋日寓直見寄》是唐代張南史所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋日金華直，遙知玉佩清。
九重門更肅，五色詔初成。
槐落宮中影，鴻高苑外聲。
翻從魏闕下，江海寄幽情。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋日的景象，作者身處金華直（官署名），遠遠地知道在那里玉佩發出清脆的聲音。九重門更加肅穆，五色的詔書剛剛完成。槐樹的葉子飄落在宮殿里，鴻雁高飛的聲音傳來自苑外。作者情不自禁地想起了魏闕（指魏國的宮闕）下，將心中的幽情寄托在江海之間。

賞析：
這首詩詞以秋日為背景，通過對景物的描繪和抒發內心情感，展示了作者的感慨和思索。首先，作者提到了金華直，這是官署的名稱，作者遠離官署，但仍能感知到其中的清雅和高貴。玉佩清脆的聲音象征著尊貴和高潔。接著，詩中描繪了九重門的肅穆，體現了朝廷的莊嚴和肅穆氛圍，五色詔書的完成則象征著朝堂的興旺和繁盛。這些景物和象征都展示了唐代朝廷的輝煌和莊重。

然后，詩中轉入了宮殿內外的景觀。槐樹葉子的飄落象征著秋天的來臨，也暗示著歲月的流轉和事物的變遷。鴻雁高飛的聲音從苑外傳來，給人以壯麗和遼闊的感覺，讓人心生遐想。最后，詩人以魏闕和江海作為情感的寄托，表達了自己內心深處的幽情和思念之情。魏闕代表著古代帝王的宮闕，江海則象征著遼闊的世界和遠離的地方，作者將自己的情感和思緒寄托在這個廣闊的背景之中。

整首詩詞在描繪秋日景象的同時，通過景物的象征和抒發內心情感，展示了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對遠方的思念和向往。同時，詩詞中使用了精練的語言和意象，給人以美感和思考的空間。這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的情感，展現了唐代詩人的才華和對生命和人情的感悟。

fèng chóu lǐ shè rén qiū rì yù zhí jiàn jì
奉酬李舍人秋日寓直見寄

qiū rì jīn huá zhí, yáo zhī yù pèi qīng.
秋日金華直，遙知玉佩清。
jiǔ zhòng mén gèng sù, wǔ sè zhào chū chéng.
九重門更肅，五色詔初成。
huái luò gōng zhōng yǐng, hóng gāo yuàn wài shēng.
槐落宮中影，鴻高苑外聲。
fān cóng wèi què xià, jiāng hǎi jì yōu qíng.
翻從魏闕下，江海寄幽情。