“偶然壺中去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙（九首）》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個凡人費生市井之人，因偶然的機緣進入壺中仙境，感嘆其中的奇妙和超凡脫俗。

這首詩詞的中文譯文如下：

費生市井兒，
未嘗識神仙。
偶然壺中去，
謂是別有天。

幻化且不解，
《真誥》安能傳。
那將食色身，
妄弄刑賞權。

果然失符后，
眾鬼不見憐。

詩意：
這首詩詞以一位平凡的市井人物為主人公，他從未見過真正的神仙。然而，他卻偶然間進入了一個仙境之中，感嘆其中的奇妙和非凡。他被這個幻化的仙境所吸引，但對其中的奧妙卻無法完全理解，因為真正的仙道之訣《真誥》是無法傳授給凡人的。詩人批評了那些沉迷于享受權力、追求功名利祿的人，認為他們無法領悟仙境的真諦。最后，詩人表示，一旦失去了真正的符咒，眾鬼就不再憐惜凡人。

賞析：
這首詩詞以簡練而富有表現力的語言，揭示了詩人對人生的思考與看法。詩中的主人公代表了平凡的人們，他們對仙境的向往和對超越塵世的追求是普遍的人性。然而，詩人通過表達對現實社會中權力、利益和功名的批判，暗示這種追求只會使人迷失自我，并失去真正的幸福與安寧。整首詩以寓言的方式，通過描繪仙境與現實的對比，呈現了一種對理想與現實的反思，表達了對純真、美好事物的渴望。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，將詩人的思想情感表達得淋漓盡致，既有批判現實的一面，也有對理想的追求。它展示了明代文人對塵世的痛苦和對超越世俗的向往，同時也反映了作者對人性的思考和對社會現實的批判。整體上，這首詩詞給人以深思與啟迪，引發人們對人生意義和真正的幸福的思考。

yóu xiān jiǔ shǒu
游仙（九首）

fèi shēng shì jǐng ér, wèi cháng shí shén xiān.
費生市井兒，未嘗識神仙。
ǒu rán hú zhōng qù, wèi shì bié yǒu tiān.
偶然壺中去，謂是別有天。
huàn huà qiě bù jiě, zhēn gào ān néng chuán.
幻化且不解，《真誥》安能傳。
nà jiāng shí sè shēn, wàng nòng xíng shǎng quán.
那將食色身，妄弄刑賞權。
guǒ rán shī fú hòu, zhòng guǐ bú jiàn lián.
果然失符后，眾鬼不見憐。