“何必蓬萊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游仙（九首）》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩描繪了秦皇帝殘暴統治的景象，以及士人避世的苦悶和對自由的向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦皇煽虐焰，烈烈燔九州。
秦皇的殘暴行徑猶如燃燒的烈火，燒毀了整個九州大地。

平原曠如赭，鴻鵠安所投。
平原廣闊如赭石，大雁和孤鶴無處安身。

所以避世士，慨想乘桴浮。
因此，那些避世的士人們感到悲憤，想要乘著木筏漂流遠離苦海。

樓船載侲子，去作污漫游。
他們乘坐樓船，帶著朋友們一同踏上漂泊之旅。

何必蓬萊山，遠人即瀛洲。
為何一定要去蓬萊山，遠離的人就是瀛洲仙境。

虎視徒逐逐，竟死于沙丘。
虎視眈眈的追逐僅僅是徒勞，最終卻在沙丘中喪命。

這首詩詞以明代時期秦皇帝的暴政為背景，反映了劉基對當時社會現實的不滿和憤怒。詩中描繪了秦皇帝殘暴煽虐的景象，以及士人們為自由而避世的心境。他們渴望擺脫現實的束縛，像漂流的木筏一樣自由地在污濁的世界中漫游。最后的沙丘象征著他們的追求最終落空，無法逃脫現實的苦難。

整首詩詞運用了形象生動的描寫，通過對景物和情感的交融，表達了作者對秦皇帝暴政和社會現實的強烈譴責，以及對自由和理想的向往。這首詩詞在揭示社會問題的同時，也表達了作者對人性的思考和對自由的追求，具有深刻的詩意和思想內涵。

yóu xiān jiǔ shǒu
游仙（九首）

qín huáng shān nüè yàn, liè liè fán jiǔ zhōu.
秦皇煽虐焰，烈烈燔九州。
píng yuán kuàng rú zhě, hóng hú ān suǒ tóu.
平原曠如赭，鴻鵠安所投。
suǒ yǐ bì shì shì, kǎi xiǎng chéng fú fú.
所以避世士，慨想乘桴浮。
lóu chuán zài zhèn zi, qù zuò wū màn yóu.
樓船載侲子，去作污漫游。
hé bì péng lái shān, yuǎn rén jí yíng zhōu.
何必蓬萊山，遠人即瀛洲。
hǔ shì tú zhú zhú, jìng sǐ yú shā qiū.
虎視徒逐逐，竟死于沙丘。