“黃綺之商山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《招隱（五首）》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩抒發了遁世士人的生活態度和情感。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秦皇火六籍，黃綺之商山。
明代皇帝李世民的火焚六經之事，商山上的黃綺。這里引用歷史典故，表達了作者對現實社會的不滿和對隱逸生活的向往。

漢帝握乾符，羊裘竟不還。
漢朝的皇帝劉邦握有乾坤之符，但羊裘卻不歸還。這句表達了作者對權力和物質的拒絕，強調了隱士生活中的簡樸和超脫。

古來遁世士，冥心丘壑間。
古代一直有遁世的士人，他們心思沉靜地在山谷之間。這句詩表達了作者對古代遁世士人的敬仰，將自己置身于幽靜的山谷之間。

于時茍無用，安事空摧顏。
在那個時候，若沒有用處，何事空虛地摧殘容顏。這句表達了作者對功利社會的厭倦，呼吁追求內心寧靜和自我滿足。

石泉清以芳，白云寒更閑。
清澈的石泉散發著芳香，白云寒冷而寧靜。這句詩描繪了隱士居住的環境，表達了對大自然的贊美和向往。

春蔬雜甘辛，秋果羅青殷。
春天的蔬菜有苦有甜，秋天的果實豐富多彩。這句詩表達了隱士對自然的依賴和對世俗繁華的超脫。

濁酒晚自酌，柴扉晝恒關。
喝著濁酒自己飲，柴門白天常閉。這句表達了隱士獨處的生活態度，喜歡自娛自樂，不受外界干擾。

嘯歌陟崇岡，濯足臨潺湲。
放聲高歌登上高山，洗足于潺潺的溪水旁。這句表達了隱士對自由自在的生活和與自然的親近。

金馬我何榮，羊腸我何艱。
金馬對我而言算什么榮耀，羊腸對我而言算什么艱辛。這句表達了作者對功名利祿的淡漠態度，認為這些對自己并不重要。

鴻鵠翔九霄，邈然不可攀。
大雁翱翔于九霄之上，高不可攀。這句表達了隱士對高遠理想和境界的向往，認為自己無法企及。

整首詩詞以隱逸生活為主題，表達了作者對現實社會的厭倦和對自由自在、超脫塵世的向往。通過描繪自然景物和隱士的生活狀態，表達了作者對寧靜、簡約的生活態度的追求。詩詞中運用了對歷史典故和自然景物的描寫，以及對功名利祿的冷漠態度，傳達了作者對隱逸生活的熱愛和對世俗紛擾的拒絕。整首詩詞以優美的語言和深刻的思想表達了隱士對內心自由和超脫的追求，具有深遠的哲理意味，值得我們品味和思考。

zhāo yǐn wǔ shǒu
招隱（五首）

qín huáng huǒ liù jí, huáng qǐ zhī shāng shān.
秦皇火六籍，黃綺之商山。
hàn dì wò gān fú, yáng qiú jìng bù hái.
漢帝握乾符，羊裘竟不還。
gǔ lái dùn shì shì, míng xīn qiū hè jiān.
古來遁世士，冥心丘壑間。
yú shí gǒu wú yòng, ān shì kōng cuī yán.
于時茍無用，安事空摧顏。
shí quán qīng yǐ fāng, bái yún hán gèng xián.
石泉清以芳，白云寒更閑。
chūn shū zá gān xīn, qiū guǒ luó qīng yīn.
春蔬雜甘辛，秋果羅青殷。
zhuó jiǔ wǎn zì zhuó, chái fēi zhòu héng guān.
濁酒晚自酌，柴扉晝恒關。
xiào gē zhì chóng gāng, zhuó zú lín chán yuán.
嘯歌陟崇岡，濯足臨潺湲。
jīn mǎ wǒ hé róng, yáng cháng wǒ hé jiān.
金馬我何榮，羊腸我何艱。
hóng hú xiáng jiǔ xiāo, miǎo rán bù kě pān.
鴻鵠翔九霄，邈然不可攀。