“聊聽驄馬使”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
送李侍御入茅山采藥

苦縣家風在，
茅山道錄傳。
聊聽驄馬使，
卻就紫陽仙。
江海生岐路，
云霞入洞天。
莫令千歲鶴，
飛到草堂前。

詩意和賞析：
這首詩是張南史寫給李侍御的送別之作。詩人表達了對李侍御的祝福和期望。

第一句“苦縣家風在”，意味著詩人對李侍御的家族在苦縣的家族聲望和聲譽的贊揚。這也可能暗示了詩人對李侍御的家庭背景的了解。

接下來的兩句“茅山道錄傳，聊聽驄馬使”，詩人贊美了李侍御在茅山的仕途，并稱贊他的驄馬能夠聽使喚。茅山是著名的道教圣地，這里也讓人聯想到仙境般的神奇之地。

下一句“卻就紫陽仙”，詩人希望李侍御能夠在茅山遇見紫陽仙人，獲得更深層次的修行和啟示。

接下來的兩句“江海生岐路，云霞入洞天”，描繪了茅山的靈動之美。這里的江海和云霞都象征著神秘的仙境。

最后一句“莫令千歲鶴，飛到草堂前”，詩人表達了對李侍御未來的期望和祝福。希望他能夠在茅山的仙境之中，得到長壽的祝福和庇佑。

整首詩以祝福和期望為主題，通過描繪茅山的仙境之美和表達對李侍御的期望，表達了詩人對他的美好祝愿。

sòng lǐ shì yù rù máo shān cǎi yào
送李侍御入茅山采藥

kǔ xiàn jiā fēng zài, máo shān dào lù chuán.
苦縣家風在，茅山道錄傳。
liáo tīng cōng mǎ shǐ, què jiù zǐ yáng xiān.
聊聽驄馬使，卻就紫陽仙。
jiāng hǎi shēng qí lù, yún xiá rù dòng tiān.
江海生岐路，云霞入洞天。
mò lìng qiān suì hè, fēi dào cǎo táng qián.
莫令千歲鶴，飛到草堂前。